Как скопировать текст из djvu в word

Онлайн

Если нет желания или возможности установить специальный софт, есть способ преобразования DjVu в PDF попроще. Перевести файлы можно и без каких-либо программ. Для этого нужно посетить один из сайтов с онлайн-конвертерами. Приведем 2 примера таких ресурсов с инструкциями по использованию.

DjVu2PDF

Заходим на сайт онлайн-конвертера — djvu2pdf.com. Здесь размещена краткая инструкция по его использованию и форма для преобразования файлов. Загружаем файл DjVu, который нужно преобразовать в PDF. Для этого нажимаем на кнопку «Загрузить файл».

В открывшемся окне ищем необходимый документ. Причем конвертировать можно сразу до 20 файлов.

После открытия файла запустится процесс преобразования.

Когда конвертация закончится, появится кнопка «Скачать». Если файлов несколько, можно скачивать каждый по отдельности или нажать на кнопку «Скачать все».

После запуска скачивания всплывет окно, в котором нужно указать место для сохранения файла. После этого кликаем «Ок» — останется только дождаться появления нового файла PDF.

DjVu-PDF

Заходим на сайт сервиса — djvu-pdf.com. Его главная страница выглядит следующим образом.

Загружаем файл DjVu, который нужно перевести в PDF, на страницу конвертера. Сделать этого можно двумя способами: перетащить или выбрать через проводник.

Дальше начнется загрузка.

После завершения процедуры автоматически откроется окно настроек конвертации. Здесь нужно выбрать качество результата трансформации. Затем нажимаем на кнопку «Convert».

В открывшемся окне ищем надпись «Click here».

Появится окно открытия и сохранения файла. Дальше алгоритм действий тот же, что и в предыдущем способе конвертации.

Тем, кого интересуют инструменты работы с изображениями, предлагаем полезные материалы о том:

• как сделать буклет;
• как открыть файл DjVu;
• как PDF перевести в JPG;
• как уменьшить размер файла JPG.

Как из DjVu сделать Word

Существует несколько методов, чтобы преобразовать DjVu в Word:

• используя онлайн сервис в интернете;
• при помощи программы на компьютере.

В первом случае, преобразование DjVu в Word выполняется на удаленном сервере в интернете. Вам нужно будет пройти несколько последовательных шагов:

1. Загрузить файл со своего компьютера на онлайн сервис.
2. Провести преобразование файла в другой формат в интернете.
3. Скачать готовый файл, конвертированный в другой формат, на свой компьютер.

Данный метод позволяет обойтись без установки дополнительного программного обеспечения на компьютер. Работа по конвертации между форматами не использует ресурсы вашего ПК.

Во втором варианте необходимо использовать конвертер DjVu в Word, установленный на компьютере. Работа программного обеспечения не зависит от наличия интернет-соединения, нет необходимости в загрузке файлов на удаленный сервис.

Содержимое файлов в формате DjVu может быть двух видов:

• изображения с текстовым слоем;
• изображения без текстового слоя.

Содержимое с текстовым слоем включает текст и изображения. Без текстового слоя страницы файла являются картинками.

Эти нюансы влияют на выбор способа преобразования в файл другого формата. Из файла DjVu с текстовым слоем можно без труда извлечь текст, который будет преобразован в нужный формат.

Если страницы файла DjVu являются изображениями без текстового слоя, необходимо применять технологию OCR (Optical Character Recognition) — оптическое распознавание символов, при котором выполняется распознавание текста на изображениях. Сначала проходит распознавание, а потом текстовое содержимое преобразуется в другой формат. Это более сложный процесс, который может проходить в несколько этапов.

В этом руководстве вы найдете инструкции о том, как DjVu перевести в Word разными способами, в зависимости от параметров исходного файла, наличия или отсутствия текстового слоя, на сервисе онлайн или в программе, установленной на компьютере.

Необходимо учитывать, что при выполнении преобразования из DjVu в Ворд, итоговый результат во многом зависит от качества исходного файла. Онлайн сервисы подойдут для файлов DjVu, имеющим слой текста, программы можно использовать в обоих случаях: с текстовым слоем или если весь исходный файл состоит из изображений.

Применение DjvuOCR

Не всегда в этом расширении есть текстовый слой. Если его нет, то как скопировать текст из djvu в Word?

Поможет специальная программа. Конвертировать – означает преобразовать в другой формат, изменить свойства. Такой утилитой может стать DjvuOCR. Программа переведёт расширение djvu в любой графический формат, например, в PDF, который уже потом можно преобразовать через спецпрограммы, например, через ABBYY FineReader. Недостаток этого пути в его трудоёмкости, сложности, так как применение FineReader потребует больших временных затрат, а не всегда старые версии справляются с заданием. Преимущество в том, что возможности программы ABBYY FineReader довольно широкие, поэтому помогут вам максимально распознать текст и его несложно будет корректировать.

Есть аналогичные онлайн-конверторы, помогающие перевести файл в текст. Преимущество их в том, что они работают довольно быстро. Однако для работы с ними необходим Интернет. И будьте осторожны, так как можно попасть на сайты, распространяющие вирусы либо на всевозможных мошенников, предлагающих через SMS выслать какой-то код.

Методы преобразования DJVU в FB2

Превратить DJVU в FB2 можно с помощью специализированных программ-конвертеров и популярного органайзера электронной библиотеки Calibre. Рассмотрим их подробнее.

Способ 1: Calibre

Калибре – настоящий швейцарский нож для любителей читать книги в электронном виде. Среди прочих функций в программе присутствует и встроенный конвертер, который позволяет преобразовывать в том числе и DJVU-книги в формат FB2.

1. Откройте программу. Нажмите на «Добавить книги», чтобы загрузить в библиотеку целевой файл.

Запустится «Проводник», в нем нужно добраться до каталога хранения книги, которую нужно преобразовать. Проделав это, выделите файл с расширением DJVU нажатием мыши и щёлкните «Открыть».

После загрузки файла в Calibre он станет доступен в рабочем окне библиотеки. Выделите его и нажмите на «Преобразовать книги».

Откроется окошко утилиты-конвертера. Первым делом в выпадающем меню «Формат выхода» выберите «FB2».

Затем, если потребуется, воспользуйтесь опциями преобразователя, доступными в меню слева. Проделав это, нажимайте на «ОК», чтобы начать процесс конвертирования.

Процедура может занять длительное время, особенно если преобразовываемая книга велика по объёму.
Когда конвертирование закончится, снова выделите нужную книгу. В столбце свойств, расположенном справа, вы увидите, что рядом с форматом «DJVU» появился «FB2». Нажатие на название расширения откроет книгу названного типа. Чтобы открыть папку, где хранится полученный FB2-файл, нажмите на соответствующую ссылку в свойствах.

Калибре великолепно справляется с указанной задачей, однако данное решение не лишено недостатков: отсутствует выбор места конечного расположения полученного файла, также есть проблемы с распознаванием объёмных документов.

Способ 2: ABBYY FineReader

Поскольку DJVU по своей природе графический формат, превратить его в текстовый FB2 можно программой-оцифровщиком, например, Эбби Файн Ридер.

1. Откройте приложение. Нажмите на «Открыть» в меню слева и щёлкните по пункту «Конвертировать в другие форматы».

Откроется «Проводник». Проследуйте к папке, в которой хранится документ с расширением DJVU, выделите его и нажмите «Открыть».

Запустится инструмент конвертирования. Первым делом выделите мышкой конвертируемый файл в правой части окна. Затем выберите выходной формат «FB2» в выпадающем списке. Далее настройте языки распознавания и иные параметры, если потребуется. Проверьте настройки и нажмите «Конвертировать в FB2».

Снова появится диалоговое окно «Проводника». Выберите в нём место, куда хотите сохранить полученный FB2, переименуйте файл по необходимости, и нажмите «Сохранить».

Начнется процесс конвертирования. Прогресс отображается в отдельном окошке.

По окончании преобразования появится окно с сообщением, в котором можно также узнать о возможных ошибках. Ознакомившись с ними, закрывайте окошко.

В выбранной ранее папке появится преобразованный файл, готовый для чтения или переноса на мобильное устройство.

Быстро, качественно и удобно, однако FineReader – платная программа, с довольно коротким сроком работы пробной версии, потому для постоянного использования приложения потребуется его приобрести. Впрочем, вы всегда можете использовать бесплатные аналоги этой программы, так как в большинстве из них есть функционал конвертера, аналогичный встроенному в Файн Ридер.

Преобразование файла DjVu в текстовый документ Word

DjVu — не самый распространенный формат, изначально он был предусмотрен для хранения изображений, но сейчас в нем, по большей части, встречаются электронные книги. Собственно, книга в этом формате и представляет собой изображения с отсканированным текстом, собранные в одном файле.

Такой метод хранения информации довольно удобен хотя бы по той причине, что DjVu-файлы имеют сравнительно небольшой объем, по крайней мере, если их сравнивать с оригинальными сканами. Однако, нередко у пользователей возникает необходимость перевести файл формата DjVu в текстовый документ Word. Именно о том, как это сделать, мы и расскажем ниже.

Преобразование файлов со слоем текста

Иногда встречаются DjVu-файлы, которые представляют собой не совсем изображение — это своего рода поле, на которое наложен слой текста, подобно обычной странице текстового документа. В таком случае для извлечения текста из файла и его последующей вставки в Ворд требуется выполнить несколько простых действий.

1. Скачайте и установите на свой компьютер программу, которая позволяет открывать и просматривать DjVu-файлы. Популярный DjVu Reader для этих целей вполне подойдет.

С другими программами, поддерживающими этот формат, вы можете ознакомиться в нашей статье.

2. Установив программу на компьютер, откройте в нем DjVu-файл, текст из которого необходимо извлечь.

3. Если на панели быстрого доступа инструменты, с помощью которых можно выделить текст, будут активны, вы можете выделить содержимое файла DjVu с помощью мышки и скопировать его в буфер обмена (CTRL+C).

Примечание: Инструменты для работы с текстом («Выделить», «Копировать», «Вставить», «Вырезать») на панели быстрого доступа могут присутствовать не во всех программах. В любом случае, просто попробуйте выделить текст с помощью мышки.

4. Откройте документ Ворд и вставьте в него скопированный текст — для этого просто нажмите «CTRL+V». Если это необходимо, отредактируйте текст и измените его форматирование.

В случае, если DjVu-документ, открытый в программе-читалке, не поддается выделению и представляет собой обычное изображение с текстом (хоть и не в самом стандартном формате), описанный выше метод будет совершенно бесполезен. В таком случае преобразовывать DjVu в Ворд придется по-другому, с помощью другой программы, которая, вполне возможно, вам уже хорошо знакома.

Преобразование файла с помощью ABBYY FineReader

Программа Эбби Файн Ридер является одним из лучших решений для распознавания текста. Разработчики постоянно совершенствуют свое детище, добавляя в него необходимые пользователям функции и возможности.

Одним из нововведений, интересных нам в первую очередь, является поддержка программой формата DjVu и возможность экспорта распознанного контента в формате Microsoft Word.

О том, как преобразовать текст на изображении в текстовый документ DOCX, вы можете прочесть в статье, ссылка на которую указана выше. Собственно, в случае с документом формата DjVu мы будем действовать точно так же.

Более подробно о том, что представляет собой программа и что можно сделать с ее помощью, вы можете прочесть в нашей статье. Там же вы найдете информацию о том, как установить ее на компьютер.

Итак, скачав Эбби Файн Ридер, установите программу на свой компьютер и запустите ее.

1. Нажмите кнопку «Открыть», расположенную на панели быстрого доступа, укажите путь к DjVu-файлу, который необходимо преобразовать в документ Word, и откройте его.

2. Когда файл будет загружен, нажмите кнопку «Распознать» и дождитесь окончания процесса.

3. После того, как текст, содержащийся в DjVu-файле, будет распознан, сохраните документ на компьютер, нажав для этого на кнопку «Сохранить», а точнее, на стрелку возле нее.

4. В выпадающем меню этой кнопки выберите пункт «Сохранить как документ Microsoft Word». Теперь нажмите непосредственно на кнопку «Сохранить».

5. В открывшемся окне укажите путь для сохранения текстового документа, задайте для него имя.

Сохранив документ, вы можете открыть его в Ворде, просмотреть и отредактировать, если это необходимо. Не забудьте повторно сохранить файл, если вы вносили в него изменения.

На этом все, ведь теперь вы знаете, как конвертировать файл DjVu в текстовый документ Word. Возможно, вам также будет интересно узнать о том, как преобразовать файл PDF в документ Ворд.

Перевод DjVu в Word в WinDjView

В приложении реализована поддержка экспорта текстового слоя из файла в формате DjVu. Программа WinDjViwer применяется для перевода в Word, только при наличии в исходном файле текстового слоя.

Выполните следующие действия:

1. Откройте файл в формате DjVu в окне программы WinDjViewer.
2. Войдите в меню «Файл», нажмите на пункт «Экспорт текста…».

1. В открывшемся окне Проводника сохраните в формате TXT тестовое содержимое файла в подходящем месте.
2. Откройте программу Word.
3. Нажмите на кнопку «Открыть», выберите ранее сохраненный текстовый файл.
4. В программе Word откроется текстовое содержимое файла DjVu. Текст из DjVu в Word перенесен.
5. При необходимости отредактируйте содержание файла, а затем сохраните документ Word в формате DOCX или DOC.

Если нужно сохранить в Word только некоторую часть текста, можно использовать простое копирование:

1. В программе WinDjVu выделите на открытой странице участок текста электронной книги.
2. В контекстном меню выберите «Копировать текст».

1. Вставьте скопированный текст в окно программы Word.

Особенности работы с сервисами по воспроизведению DjVu

Формат DjVu, разработанный «AT&T Labs», предназначенный для хранения сканированных изображений (аналогично популярному pdf). Поскольку djvu-файл может содержать компрессированные, высококачественные цветные изображения, фотографии, текст и чертежи, то он довольно часто используется для хранения электронных книг, мануалов, газет, старых документов и так далее.

В сети представлено довольно незначительное количество сервисов, позволяющих открывать и просматривать файлы формата DjVu. Работать с такими ресурсами крайне просто – вы переходите на один из таких сервисов, загружаете на него ваш djvu-файл, выбираете качество отображения его содержимого (обычно это «high resolution» – т.е «высокое разрешение», и «low resilution» – т.е. «низкое разрешение»), и просматриваете результат.

Недостаточное количество сетевых вьюверов для просмотра файлов данного типа может быть компенсировано наличием достаточного количества онлайн-конвертеров, позволяющих легко трансформировать данный файл в более удобный для просмотра формат (e.g. «pdf»).

Рассмотрим сетевые инструменты, позволяющие прочитать содержимое djvu файла в режиме онлайн.

Как открыть Djvu файл

Программ для работы с DJVU не так много, а качественных и бесплатных программ еще меньше. Сейчас мы рассмотрим ряд бесплатных программ для Windows. После устноаки одной из них у вас больше не будет возникать проблем с открытием DJVU файлов.

WinDjView

WinDjView – одна из лучших программ такого типа. WinDjView это быстрая и удобная программа для чтения документов в формате djvu. Программа предоставляет большое количество различных функций для удобной работы с документом. Если вы впервые имеете дело с этим форматом и не знаете, как открыть djvu файл, рекомендую использовать именно эту программу. Так вы сможете избежать лишних проблем и сэкономите свое время. Воспользовавшись ссылкой указанной выше вы сможете без проблем скачать бесплатную djvu программу.

Рассмотрим основные возможности программы WinDjView: 

• Поддержка всех версий операционной системы Windows, начиная с Windows 2000.
• Просмотр документа в одностраничном или непрерывном режиме, просмотр в режиме разворота.
• Поддержка большого количества языков. Среди которых есть и русский.
• Возможность создавать пользовательские аннотации и закладки.
• Просмотр эскизов страниц.
• Открытие нескольких документов во вкладках или в отдельных окнах.
• Возможность работы в полноэкранном режиме.
• Поддержка словарей для перевода отдельных слов в тексте.
• Сохранение страниц в виде отдельных изображений.
• Поворот страницы на 90 градусов.
• Настройки отображения страницы. Изменение масштаба, яркости, гаммы и контрастности.
• Управление и навигация по документу с помощью клавиатуры и мышки.

DjVu Reader

DjVu Reader — еще одно довольно популярная программа предназначенная для открытия djvu файлов. Программа отличается небольшими системными требованиями, простым интерфейсом и может работать без установки. Для того чтобы начать использовать DjVu Reader достаточно скачать архив с программой и распаковать его в любую папку.

Другие возможности программы DjVu Reader:

• Работа с документами в однооконном и двухоконном режимах.
• Возможность настройки отображения документа. Пользователь может установить яркость, контрастность и другие параметры.
• Поиск по тексту документа.
• Копирование текста и картинок.
• Несколько режимов отображения документа. На экране может отображаться одна или несколько страниц стразу.
• Навигация по документу с помощью клвиатуры или мышки.

STDU Viewer

STDU Viewer — универсальная программа для просмотра электронных книг. С помощью данной программы вы сможете открывать не только файлы в djvu формате, но и другие популярные форматы электронных книг. При этом универсальность это не единственное преимущество данной программы. Программа поддерживает русский язык и оснащена всем необходимым для полноценной работы с электронными документами.

Другие возможности программы STDU Viewer:

• Поддержка все популярных форматов электронных книг. Среди которых: PDF, DjVu, Comic Book Archive (CBR или CBZ),  XPS, FB2,  ePub, TCR и многие другие.
• Поддержка популярных форматов изображений. С помощью STDU Viewer можно просматривать  BMP, JPEG, JPG, GIF, PNG и другие форматы изображений.
• Простой и интуитивной понятный интерфейс с поддержкой вкладок и эскизами страниц.
• Возможность создания пользовательских закладок.
• Поиск по тексту.
• Управление настройками шрифтов.

CoolReader

CoolReader — еще одна качественная универсальная программа для работы с электронными книгами. С ее помощью можно открывать DJVU файлы, а также файлы в форматах FB2, CHM, EPUB, TXT, RTF, DOC, MOBI, PDB, HTML и TCR. Программа CoolReader распространяется с открытыми исходными кодами. Существуют версии для всех популярных операционных систем: Windows, Linux, Mac OS X, OS/2, Android и Symbian OS.

Другие возможности программы CoolReader:

• Просмотр одной или нескольких страниц одновременно.
• Просмотр книги в полноэкранном режиме.
• Чтение текста вслух.
• Распознавание различных кодировок текста.
• Создание пользовательских закладок.
• Поиск по тексту.
• Просмотр сносок.
• Просмотр книг прямо из архива без распаковки.
• Работа без установки.

Как конвертировать DjVu в Docx?

Вариант 1: конвертирование с помощью онлайн-сервиса Convertio

В том случае, если вам не требуется регулярное конвертирование DjVu-файлов, то лучше всего для процедуры преобразования файла в Word воспользоваться онлайн-конвертером, работа с которым будет выполняться прямо в окне браузера.

Для начала преобразования перейдите на страницу сервиса и щелкните по кнопке «С компьютера». На экране появится проводник Windows, в котором вам потребуется указать имеющийся DjVu-файл на компьютере.

При необходимости, вы можете добавить на страницу сервиса дополнительные DjVu-файлы. Теперь, чтобы приступить к конвертированию, вам потребуется щелкнуть по кнопке «Преобразовать».

Начнется процесс конвертирования, который займет некоторое время (продолжительность может растянуться в зависимости от размера и количества загруженных файлов). Как только процедура будет завершена, вам будет предложено скачать файл на компьютер.

К сожалению, сервису далеко не всегда удается распознать текст в файле, поэтому он внезапно может выдать ошибку работы.

Вариант 2: конвертирование с помощью онлайн-сервиса NewOCR

Данный онлайн-сервис специализируется на распознавании текста различных форматов файлов. Суть в том, что с помощью данного онлайн-сервиса можно распознать текст в формат TXT, а затем лишь скопировать получившийся текст и вставить его в формат Doc.

Нюанс заключается в том, что в простеньком формате TXT будет полностью утеряно форматирование, но распознавание выполняется на очень высоком уровне. 

 Чтобы воспользоваться данным сервисом, вам потребуется загрузить в него DjVu-файл, а затем щелкнуть по кнопке «Preview».

Через некоторое время на экране отобразится окно настройки, в котором вам потребуется указать с какой страницы документа будет выполняться распознавание. Щелкните по кнопке «OCR».

Спустя мгновение, на экране отобразится текст документа, который можно скопировать и вставить в файл Docx и в последующем уже самостоятельно его отформатировать.

Вариант 3: конвертирование с помощью онлайн-сервиса PDF to DOCX

Формат DjVu по своей сути очень схож с форматом PDF, но в пользу второго стоит заметить, что он является самым популярным форматом документа в мире. К сожалению, найти онлайн-сервис или программу, которая бы позволила конвертировать DjVU в Docx практически невозможно, поэтому в данном случае мы пойдем обходным путем – конвертируем DjVu в PDF, а PDF, в свою очередь, в формат Docx.

Для начала пройдите на страницу сервиса DjVu to PDF по этой ссылке и щелкните по кнопке «Загрузить». На экране отобразится проводник Windows, в котором вам потребуется выбрать исходный DjVu-файл.

Сервис сразу начнет обработку загруженного файла. Как только обработка будет завершена, вам будет предложено загрузить результат на компьютер щелчком по кнопке «Скачать все».

На ваш компьютер будет загружен ZIP-архив, который для дальнейшей нашей работы потребуется распаковать. Теперь пройдите на страницу того же сервиса (ссылка ниже), который позволит перевести PDF в Docx. Точно таким же образом щелкните по кнопке «Загрузить», а затем укажите PDF-файл.

Сервис сразу начнет процедуру обработки. Снова ждем некоторое время, отслеживая процесс выполнения конвертирования. Данный тип конвертирования уже несколько сложнее, поскольку системе потребуется распознать весь текст документа, поэтому придется подождать несколько дольше.

Как только обработка будет завершена, щелкните по кнопке «Скачать все».

Собственно, на этом все. На ваш компьютер будет загружен ZIP-архив, который лишь остается разархивировать, «вытащив» требуемый файл Docx.

Free PDF to Word Doc Converter #

Для начала мы взяли бесплатный конвертер Free PDF to Word Doc Converter, который позиционируется как простое и быстрое решение для преобразования документов. Сразу можно сказать, что решение действительно простое – никаких особых дополнительных настроек, все в одном окошке программы, доступной только на английском языке.

Нам можно задать исходный документ, куда сохранить результат конвертирования, сколько страниц конвертировать, шрифт и пару опций, относящихся к форматированию, а также чем открыть получившийся документ. Free PDF to Word Doc Converter запросто открыл документ с защитой, а процесс прошел действительно быстро, и, полные надежд, мы открыли наш документ после конвертирования.

Что тут можно сказать – оформление он конечно сохранил, и даже попытался сделать формулы похожими на оригинал, но потеря всего русского текста непростительна – для конвертирования русскоязычных документов Free PDF to Word Doc Converter совершенно не годится. Посмотрим, как он справился с английским PDF.

Потеряны все изображения, сноски превратились в нечто невразумительное, словом, и тут Free PDF to Word Doc Converter не блещет. Что же, годится данная программа только для быстрого конвертирования английских текстовых PDF без графики и особого оформления, всего только и достоинств, что бесплатна и не требует для работы снятие защиты.

Способ 2. С помощью онлайн-сервисов.

Существует много онлайн-сервисов, позволяющих конвертировать формат djvu в docx. Все они работают примерно по одному принципу. Рассмотрим порядок действий на примере сервиса Convertio.

Открыв страницу сервиса, выберите иконку «С компьютера».

Далее выберите файл в формате djvu, из которого вы хотите скопировать текст и нажмите «Открыть», либо дважды кликните по файлу.

Теперь выберите формат файла, в который нужно преобразовать ваш документ. Для этого кликните по стрелке.

В появившемся меню выберите «Документ» и DOCX.

Теперь нажмите «Преобразовать» и ждите пока конвертирование не завершится. Когда файл будет переконвертирован, вы сможете скачать его, нажав на соответствующую кнопку.

Скачав файл, вы сможете открыть его в программе Word.

Примечание: если в получившемся документе после скачивания вы видите картинки с абзацами и страницами из исходного документа, и скопировать буквы и слова не получается, значит ваш файл в формате djvu не содержал слой оцифрованного текста. В этом случае вам придется воспользоваться программой для распознавания текста.

Adobe Acrobat X #

Ну и как же мы могли обойти вниманием «родной» для формата PDF редактор — Adobe Acrobat. Тестировали мы пробную версию Adobe Acrobat Х Pro, которая доступна после регистрации для свободного скачивания на официальном сайте компании Adobe

Программа имеет английский интерфейс, при запуске сразу предлагает выбрать задачу, которой Вы намерены занятся.

Открыть защищенный файл нам не удалось, поэтому мы перешли к «беззащитному» варианту. Разумеется, файл открылся без каких-либо проблем – к слову сказать, в отличие от всех программ в этом обзоре Adobe Acrobat не является конвертером – это полноценный коммерческий продукт от разработчиков pdf-формата, предназначенный для создания и редактирования любых (естественно, кроме защищенных) PDF-файлов.

Но мы редактировать файл не стали – просто попробовали сохранить его в формате MS Word. И вот что из этого получилось в итоге.

Простые формулы и форматирование текста переданы с минимальными искажениями, а вот ситуация со сложными формулами хуже, чем в Solid Converter PDF. Посмотрим, что получится из английского PDF.

Недостатки лишь в мелких искажениях заметок, изображения и текст переданы практически без искажений, здесь Adobe Acrobat нисколько не уступает Solid Converter PDF.

Free PDF to Word Doc Converter #

Для начала мы взяли бесплатный конвертер Free PDF to Word Doc Converter, который позиционируется как простое и быстрое решение для преобразования документов. Сразу можно сказать, что решение действительно простое – никаких особых дополнительных настроек, все в одном окошке программы, доступной только на английском языке.

Нам можно задать исходный документ, куда сохранить результат конвертирования, сколько страниц конвертировать, шрифт и пару опций, относящихся к форматированию, а также чем открыть получившийся документ. Free PDF to Word Doc Converter запросто открыл документ с защитой, а процесс прошел действительно быстро, и, полные надежд, мы открыли наш документ после конвертирования.

Что тут можно сказать – оформление он конечно сохранил, и даже попытался сделать формулы похожими на оригинал, но потеря всего русского текста непростительна – для конвертирования русскоязычных документов Free PDF to Word Doc Converter совершенно не годится. Посмотрим, как он справился с английским PDF.

Потеряны все изображения, сноски превратились в нечто невразумительное, словом, и тут Free PDF to Word Doc Converter не блещет. Что же, годится данная программа только для быстрого конвертирования английских текстовых PDF без графики и особого оформления, всего только и достоинств, что бесплатна и не требует для работы снятие защиты.

Rollmyfile.com — использование функционала облачных сервисов онлайн

Сервис rollmyfile.com предназначен для просмотра различных типов файлов с задействованием функционала облачных сервисов (поддерживаются более 500 типов файлов). Когда вы загружаете ваш DjVu файл на данный ресурс, в облаке запускается специальное приложение для просмотра файлов данного типа, и затем загруженный вами файл подгружается в указанное приложение. После этого вы получаете доступ к содержимому вашего djvu-файла, и можете просматривать его онлайн.

1. Для работы с ресурсом перейдите на rollmyfile.com;
2. Кликните на «choose a file from your computer», и загрузите файл на ресурс;
3. Для открытия данного файла нажмите на «Open it now»;
4. Сразу замечу, что в некоторых случаях данный ресурс может работать довольно нестабильно.

Для загрузки вашего файла на rollmyfile.com нажмите на «Choose» справа

Rollmyfile.com — использование функционала облачных сервисов онлайн

Сервис rollmyfile.com предназначен для просмотра различных типов файлов с задействованием функционала облачных сервисов (поддерживаются более 500 типов файлов). Когда вы загружаете ваш DjVu файл на данный ресурс, в облаке запускается специальное приложение для просмотра файлов данного типа, и затем загруженный вами файл подгружается в указанное приложение. После этого вы получаете доступ к содержимому вашего djvu-файла, и можете просматривать его онлайн.

1. Для работы с ресурсом перейдите на rollmyfile.com;
2. Кликните на «choose a file from your computer», и загрузите файл на ресурс;
3. Для открытия данного файла нажмите на «Open it now»;
4. Сразу замечу, что в некоторых случаях данный ресурс может работать довольно нестабильно.

Для загрузки вашего файла на rollmyfile.com нажмите на «Choose» справа

Сервисы конвертеры

Кроме перечисленных сервисов-вьюверов существует достаточное количество ресурсов, предназначенных для конвертации файлов djvu в другие удобные форматы. В частности, можно отметить следующие сервисы:

• djvu2pdf.com – ресурс позволяет проводить различные типы конвертации, в частности из djvu в pdf;
• convertonlinefree.com – ещё один бесплатный, быстрый, и удобный конвертер из одного упомянутого типа в другой;
• convertio.co – данный сайт поддерживает как загрузку файлов с ПК, так и из различных облачных сервисов.

Указанные сервисы выполняют быструю трансформацию из одного формата в другой

ABBYY FineReader #

Итак, первым делом попробуем распознать документ в ABBYY FineReader. Ограничения пробной версии оказались еще более жесткие, чем в ABBYY PDF Transformer.

Одна радость – функционал намного больше.

Программа открыла документ как изображение, тестовый слой был проигнорирован – страница распознавалась с нуля. Мы ограничили тестовый объем одной страницей – все равно сохранить нельзя больше.

Результаты теста: пример №1 и пример №2 мало чем смогли порадовать – без ручной подстройки распознаваемых блоков ABBYY FineReader опознает не ахти.

В целом разница здесь между просто текстом и данными результатами невелика – сложные формулы выглядят кашей. Ручное же редактирование, в данном случае, 174 страниц – задача нетривиальная.

Конвертация DjVu в Word в ABBYY FineReader

Сейчас мы рассмотрим более сложный случай, когда в файле DjVu отсутствует текстовый слой. При этом, все страницы электронной книги или документа являются изображениями. Чтобы извлечь текст из подобного файла необходимо выполнить оптическое распознавание символов (OCR).

В этом нам поможет программа ABBYY FineReader (Эбби Файн Ридер) — мощное средство для распознавания файлов, поддерживающее различные форматы. Программа ABBYY FineReader работает с файлами в формате DjVu. В приложении реализован экспорт в другие форматы, в том числе в формат Word.

Пройдите следующие шаги:

1. Запустите программу ABBYY FineReader на компьютере.
2. В главном окне ABBYY FineReader войдите в меню «Файл» нажмите на пункт «Новый OCR-проект».
3. На странице проекта войдите в меню «Файл», в контекстном меню нажмите на пункт «Открыть изображение…».

1. В окне «Открыть изображение» выберите нужный файл в формате DjVu, нажмите на кнопку «Открыть».

Если нужно, выберите отдельные страницы, к которым нужно применить OCR распознавание. По умолчанию, программа распознает все страницы открытого файла.

1. Программа ABBYY FineReader выполнить распознавание электронной книги.
2. После завершения процесса распознавания, нажмите на стрелку около кнопки «Передать все в Microsoft Word».
3. В выпадающем меню выберите «Сохранить как документ Microsoft Word…».

1. Выберите место для сохранения файла.
2. Все содержимое исходного файла (текст вместе с изображениями) откроется в окне документа Word.

Файл DjVu преобразован в Word. Теперь можно проверить результат оптического распознавания и, если нужно, отредактировать текст документа.