Русификация «telegram» на android
Содержание:
- Если возникли проблемы
- Включаем русский язык на Айфоне и ОС Android
- Онлайн-версия Телеграмм
- Как перевести телеграмм на русский язык
- Как русифицировать Telegram для операционной системы Windows
- Если возникли проблемы
- Когда нужна русификация на Telegram
- Выбор перевода
- Как русифицировать приложение на смартфоне
- На компьютере
- Альтернативный вариант получения файла
- Как зайти в телеграмм без телефона
- Инструкция по переводу
- Применяем файл локализации
- На компьютере
- Что значит русифицировать мессенджер
- Какие языки доступны в Телеграме
Если возникли проблемы
Как и в любом устройстве, в «Телеграмм» тоже бывают проблемы. Они могут зависеть от многих факторов: скорости интернета, канала соединения, мобильного оператора.
Например, возникают ситуации, когда код активации не приходит очень долгое время. Это может быть связано с работой провайдера или ошибки в номере. Если все цифры указаны верно, нужно подождать или попробовать провести регистрацию позже.
Также случаются сбои в функционировании ботов. Так как их деятельность не легализована, периодически их блокируют. Поэтому не стоит удивляться, если любимый бот перестал отвечать на запросы и постоянно находится оффлайн. Просто надо выбрать другого, в приложении их тысячи на разные случаи.
Кстати! Для устройств, работающих на Windows Phone, файл локализации пока не доступен и находится на стадии разработки. Владельцы Telegram обещают его скорый выход. Он также будет абсолютно бесплатным. Переходить на него можно любым из перечисленных способов. Поменяется только текст команды и выбор платформы.
Включаем русский язык на Айфоне и ОС Android
Если вы хотите сделать все хорошо, максимально безопасно – используйте русификатор. Он обычно он есть даже на сторонних сайтах, также доступен в чате у ботов, к примеру @telerobot, @RusLangBot. Далее следуете инструкции:
кликаете клавишу Start ;
находите свою операционку;
выбираете необходимый язык и скачиваете локализационный файл, который предлагает бот;
на телефоне с Android кликаете на значок «3 точки» в углу последнего сообщенияс правой стороны;
откроется список, в котором находите «Apply localization file» (Применить локализацию), так запускается установка нужного файла.
На iOS жмете на уведомление со скачанным файлом, утилита сама выдаст окошко с вариантами дальнейших действий. К примеру, для завершения перевода на Айфоне 5, выбираете «Apply Localization».
Если вы хотите использовать файл с сайта, просто отправляете его себе в чат и потом делаете русификацию. У обладателей гаджетов на Windows Phone есть только возможность обновления Телеграмм. Если обновить не получается, требуется переустановка.
Онлайн-версия Телеграмм
Браузерный вариант чат-приложения носит название Webogram. До недавнего времени его использовали на стационарных компьютерах, теперь стала набирать популярность Webogram Mobile – онлайн-версия чата для мобильных устройств.
Русский язык в основном пакете Web-Телеграмм отсутствует, но, благодаря открытому коду, в сети появились успешные русскоязычные аналоги, в том числе Webogram Mobile для Андроид.
Онлайн-версия синхронизирована с основной программой чата и обладает аналогичным набором функций.
Чтобы инициировать работу с онлайн-Телеграмм потребуется:
- запустить на мобильном устройстве браузер;
- перейти на подходящий русифицированный ресурс Вебограмм, например, web.telegram.org;
- авторизоваться на сайте, введя в открывшемся окне свои данные;
- начать общение.
Ничего скачивать не нужно. Чтобы получить доступ к полноценной русскоязычной версии Телеграмм, достаточно зайти на сайт. После авторизации программа сохранит все контактные данные своего владельца.
Пожаловаться на контент
Как перевести телеграмм на русский язык
Самый простой, но довольно опасный способ, — установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:
- Найти в интернете русскую версию телеграмма;
- Установить программу обычным способом;
- Запустить и пользоваться русской версией.
Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.
Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.
Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.
Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.
Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором
Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.
Существует два способа получить файл русификации:
1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.
Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.
2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.
Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию — на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.
Существует много ботов для русификации, но самый известный — робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:
Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:
- компьютер на Windows — locate tdesktop;
- компьютер Mac — locate osx;
- телефон Android — locale Android;
- телефон iOS — locale iOS.
К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:
В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.
Как русифицировать телеграмм на компьютере
В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.
После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.
Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS
С телефоном процесс происходит немного иначе, да и файл уже будет в формате .xml. Нажмите на стрелочку рядом с файлом, чтобы загрузить его. Затем значок сменится на чистый лист, значит загрузка завершилась. Можно переходить к следующему шагу — нажмите наверху справа на сообщении с файлом на три точки, чтобы открыть меню. Из него выберите «Apply localization file», что значит «применить файл локализации».
После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.
Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:
Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.
Как русифицировать Telegram для операционной системы Windows
Долгое время Павел Дуров уходил от ответа на вопросы репортеров на сайте stelegram.ru о выборе языков в приложении. Спустя год после запуска он раскрыл все карты. По словам Павла, Telegram изначально был создан не для российского рынка. Дуров пошутил, что у людей уже есть прекрасный сервис для общения, намекая на свое детище «ВКонтакте».
Русифицированный интерфейс в Телеграм.
Вторым важным толчком отказа от русского интерфейса стала угроза блокировки ресурса Роскомнадзором. Команда Павла решила не рисковать, отказавшись от русского языка вовсе.
Однако это не значит, что пользователям доступен только английский. За время существования мессенджера появилось несколько обходных путей настройки на родной язык.
Пошаговая инструкция
Русифицировать telegram для windows несложно. Справится даже начинающий пользователь ПК.
Существует два метода смены языка в приложении:
- скачать файл-русификатор в интернете или получить его сообщением от абонента, который уже установил дополнение;
- прибегнуть к помощи бота, который сам найдет и скачает данный файл.
Первый метод занимает больше времени, а также увеличивает риск «подцепить» вирус на свой ноутбук. Специальный бот сделает всю работу сам, предоставив безопасный русификатор для компьютера с Windows.
Обратите внимание! В интернете хранится немало документов с вирусами, которые повреждают файлы компьютера при установке. Чтобы исключить неприятности, избегайте непроверенные сайты и файлы со странными названиями.. Последовательность действий:
Последовательность действий:
- Отыскать в интернете нужный документ по запросу «Русификатор для Телеграм» и скачать его.
- Дважды кликнуть на загруженный файл, чтобы установить его.
- Открыть приложение на портативном компьютере.
- Выбрать раздел настроек (setting), затем – вкладку «Языки» (languages).
- На клавиатуре ввести слово LOADING. Для этого не нужно открывать какое-то окно или специальную строку.
- В открывшейся папке необходимо найти файл «Russian strings». Дважды нажать на него.
- Перезагрузить приложение.
- Наслаждаться ресурсом на родном языке.
Робот Антон
Сделать телеграм на русском языке на windows может бот, главной функцией которого, конечно же, является смена языка приложения на любой операционной системе. Бота зовут Антон. Он помогает пользователям быстро отыскать нужную информацию или полезные файлы.
Русификация мессенджера Telegram с помощью робота Антона.
Антон способен предоставить файл с 7 языками для установки:
- русский;
- украинский;
- белорусский;
- турецкий;
- польский;
- чешский;
- французский.
«Антон» также запрограммирован на другие команды. Он может показать погоду в любом городе, выдать свежие новости или курс валют.
В строке ввода сообщения нужно задать одну из команд:
- «/help» – выводит список доступных запросов.
- «Баш» – абсолютно случайная фраза из известного цитатника.
- «Погода + город» – выдает актуальный прогноз.
- «Новости + интересующая тематика запроса» – открывает сводку новостей.
- «Курс» – актуальный курс валют по данным Центрального Банка России.
Иногда робот долго не отвечает, что связано с большой загруженностью. Каждый день «Антон» получает тысячи сообщений от пользователей. Не стоит обижаться на бедолагу. Ему необходимо 5–10 минут, чтобы прийти в себя. Дело в том, что для создания Антона использовалась стандартная платформа Bot Api, которая не предполагает большого количества одновременных запросов.
Русификация телеграма на виндовс при помощи бота:
- В поисковой строке, которая находится в левом верхнем углу, ввести @telerobot.
- Выбрать первый из предложенных контактов. На аватарке у него изображен дружелюбный серый робот.
- Начать чат, нажав на клавишу «Join channel».
- В появившемся окошке сообщения набрать «Locale windows».
- Робот сразу же отправит файл под названием «Russian Strings».
- Скачать данный файл.
- Открыть папку, выбрать пункт «Apply Localization».
- Установка русского языка интерфейса окончена.
RusLangBot
Еще один способ русификации – робот, который установит родной язык на любом устройстве.
Русификация с помощью RusLangBot.
Порядок его настройки:
- Скачать @RusLangBot. Его аватарку ни с чем не спутать: значок телеграма на фоне флага.
- Нажать на Start и выбрать свою операционную систему. Для пользователей iPhone, iPad это iOS.
- Получить файл локализации и скачать его (нажать на три точки в углу или на стрелку вниз).
- Открыть и выбрать «Apply localization file».
- Приложение русифицировано.
Если по какой-то причине требуется вернуть английский язык, необходимо зайти в настройки, выбрать категорию «Трафик и хранилище» и нажать «Сбросить язык». Это вернет приложение к старой версии.
Если возникли проблемы
Иногда так получается, что ни боты, ни приложения не помогают, и в настройках русский так и не появляется. Это значит, что остается последний вариант добыть русификатор для Телеграма на андроид – обновить клиент.
Сделать это можно через «Гугл Плей» или любой другой магазин приложений, который установлен на устройстве. К примеру, у Xiaomi есть Get Apps, если вдруг маркет Гугла не работает.
Обновление Телеграма.
После того как все обновится, появится русский язык, а также множество других полезных и интересных опций, которые вышли после официального встроенного русификатора.
К примеру:
- Функция записи видео, аудиосообщений.
- Удобное управление групповыми диалогами.
- Возможность добавлять к постам на каналах кнопки голосования, переходы к чату для обсуждений.
- Архивирование бесед, закрепление особенно интересных вверху списка.
- Звонки.
- Множество способов изменять дизайн мессенджера.
- Секретные чаты.
- Обозначение геолокации в сообщении.
- Двухфакторная аутентификация.
- Возможность поставить пароль на приложение и многое другое.
А для тех, кто использует «Телеграм» просто для общения, уже давно появились анимированные стикеры.
Дополнительно стоит отметить, что если Telegram не перешел на русский, можно скачать его аналог – Telegram X от тех же разработчиков. Там с недавнего времени встроен русский, даже включать ничего не требуется, так как он сразу предлагает нужный перевод.
Впрочем, это едва ли пригодится, ведь какой-то из предложенных в материале способов перевести Телеграм на русский на андроиде точно сработает. Главное, быть внимательным и делать все так, как описано здесь, чтобы не пришлось переде-лывать, а заодно лечить устройство от вредоносных программ.
Лучше всего не искать обходные пути, а поставить «Телеграм» последней версии, чтобы пользоваться не только русским, но и множеством полезных функций, за которые этот мессенджер так любят.
Детальная инструкция видна на видео:
Когда нужна русификация на Telegram
Русификация “Телеграма” на телефоне.
Его история началась в 2013 году. Разработ-чиком является россиянин Павел Дуров, создатель популярной социальной сети «ВКонтакте».
Вспыхнул скандал, начались суды, были предприняты попытки блокировки мессенджера. Разработчики отстояли права подписчиков и не передали их данные.
Telegram сегодня:
- Быстрый. Ни один другой мессенджер не сравнится с ним по скорости доставки сообщений.
- Бесплатный. Для использования приложения деньги не понадобятся, нет рекламы.
- Неограниченный. Можно отправлять сообщения и файлы любого размера.
- Безопасный. Вся информация и данные пользователей защищены от хакерских атак.
- Доступный. Мессенджер имеет открытый код и API.
Еще одно отличие Телеграмм от других средств коммуникации – канал для ведения блога. Многие известные личности и компании оценили этот функционал, и с удовольствием делятся своими мыслями и новостями с подписчиками.
С момента выхода англоязычной версии мессенджер продолжал развиваться. Сегодня он поддерживает уже 14 языков. Можно, конечно, пользоваться приложением на английском, но все же комфортнее это делать на своем родном.
Поэтому осенью 2017 года была выпущена новая версия Telegram 4.4.0, предусматри-вающая русский язык. Пользователи с устаревшей программой могут обновить свой мессенджер до актуального.
Выбор перевода
Основным языком мессенджера был и до сих пор остаётся английский. Но на самом деле, конечно, Телеграмм общаться на русском умеет. Для этого нужно сделать одну процедуру. Она будет несколько различаться для мобильных и стационарных платформ. Разберемся с каждым случаем.
Для Android и iOS
Как русифицировать Телеграмм на Андроид:
- Запустите приложение.
- Выдвиньте левое боковое меню и тапните на Settings.
- Пролистайте меню, пока не увидите настройку Language, нажмите на нее.
- В списке выберите «Русский» (Russian).
- Готово. Теперь ваш Телеграм умеет говорить по-русски.
Полностью такой же способ, как русифицировать Телеграм на Айфоне. Он будет действовать и для планшета iPad.
К сожалению, этот метод пока (на 10 февраля 2018 года) не работает для Telegram X.
Для Linux и Mac OS
Русификация Telegram под Mac OS X производится следующим образом:
- Зайдите на сайт tlgrm.ru/locales/list и скачайте русскую локализацию для десктопной программы (файл Russian.strings).
- Переименуйте скачанный файл в Localizable.strings.
- Найдите в списке программ Telegram и сделайте там правый клик.
- Когда появится контекстное меню, перейдите в «Показать содержимое пакета».
- Скопируйте ваш скачанный файл Localizable.strings в каталог /Contents/Resources. При этом понадобится ввести пароль от системы.
- Перезапустите мессенджер.
Русификация Telegram под Linux выглядит примерно так же. Вам надо скачать тот же файл русификации, что и для OS X, и применить его тем же способом: зайти в настройки и набрать loadlang, после чего открыть сохранённый файл.
Для Windows
Десктопное приложение Telegram тоже изначально лишено русского интерфейса, и выбрать его в настройках (как у большинства приличных программ) не получится. Способ, как русифицировать Telegram для компьютера, конечно, существует. Однако он не так очевиден, поэтому стоит вчитаться в инструкцию.
- Откройте приложение Telegram, в нём войдите в меню (кнопка-сэндвич с тремя полосками в левом верхнем углу) и выберите в нём пункт Settings.
- В разделе General имеется кнопка Change language, кликните по ней.
- В списке выберите «Русский».
Как русифицировать приложение на смартфоне
Порой интерфейс Телеграма начинает капризничать. Такое происходит, когда долго нет обновлений, при перезагрузке телефона или переустановке самого приложения. Хорошо, что эта проблема решаема в большинстве случаев, независимо от устройства. Алгоритм дан на примере английского.
Android
На данном девайсе язык «вылетает» на английский редко. Тем не менее, инструкция, как вернуть все обратно на андроиде, никогда не помешает:
- Открыть приложение на телефоне.
- В верхнем левом углу нажать кнопку с тремя полосочками.
- В появившемся меню найти пункт «Setting», помеченный шестеренкой.
- В нем спуститься к предпоследнему пункту с названием «Language», тапнуть на него.
- Откроется список доступных языков, найти там русский, выбрать его и нажать «ОК».
На iPhone
«Яблочный» смартфон несколько изменил алгоритм настроек языка в Телеграме, но сделать это по-прежнему очень просто:
- В основном окне приложения спуститься вниз экрана на айфоне.
- Там в правой части нажать кнопку в виде шестеренки (это настройки).
- Далее тапнуть на «Language».
- А там отыскать нужный язык и нажать «Подтвердить».
Windows Phone
К сожалению, переключить язык в Телеграме с английского на русский в несколько нажатий на таком устройстве не получится. Виновна в этом система Microsoft и ее многоуровневая система безопасности. Единственное решение – переустановить Телеграм заново. Во время установки приложение попросит выбрать страну. Жмем «Russian Federation». Чтобы изменять язык в дальнейшем, придется каждый раз повторять данную операцию.
На компьютере
Для ПК, работающих на платформе Windows, доступны две официальные версии мессенджера — «Desktop» и не требующая установки версия «Portable». Они одинаковы по своему функционалу, предустановленному английскому и алгоритму русификации. Разница только в том, что «Portable» достаточно распаковать из архива и она готова к работе, а «Desktop» требует процесса установки.
Перед тем как перевести на нужный нам язык Телеграмм на компьютере, нужно сделать следующие простые действия:
Открыть приложение и перейти в раздел настроек;
Ввести на клавиатуре команду loadlang;
Выбрать и открыть загруженный ранее файл локализации (кнопка в начале страницы);
Подтвердить перезагрузку приложения.
Эти не сложные манипуляции позволят сделать мессенджер на компьютере русскоязычным.
Обязательно посмотрите наши обзоры приложения для самых популярных операционок:
- Как использовать скачанный на Windows Телеграм ;
- Особенности общения в Telegram на Мак;
- Настройка на Linux (Ubuntu).
Альтернативный вариант получения файла
Одним из популярных способов русификации приложения так же являются специальные боты, которые по запросу пользователя могут прислать нужный пакет.
Для этого требуется войти в мессенджер, и в строке поиска ввести имя чат-бота. Во всех модификациях мессенджера поиск расположен в верхнем поле (его можно узнать по значку лупы).
Сейчас в сервисе работает множество ботов, способных прислать файл локализации, наиболее популярны:
- @telerobot
- @ruslangbot
Они оба работают одинаково, если один не отвечает, можно обратиться к другому.
Набираем имя робота в поиске и начать с ним беседу, нажав кнопку «Start» в нижней части диалогового окна.
Выбираем «Получить локализацию»:
Под окном диалога появятся кнопки, с выбором устройства или операционной системы, а так же варианты языка.
Нажимаем на нужную и получаем файл, который нужно скачать.
Дальнейший процесс применения файла локализации никак не отличается от описанных выше способов.
Как зайти в телеграмм без телефона
Разработчики изначально решили отказаться от стандартной схему логин/пароль и реализовали модель полной связки номера телефона и аккаунта мессенджера. Естественно, данный метод имеет свои плюсы и минусы. К однозначным минусам стоит отнести невозможность восстановления доступа к аккаунту без получения номера телефона при регистрации.
Однако специфический выход есть. Он заключается в использовании авторизованного версии для персонального компьютера. Главная задача – иметь авторизованный профиль при использовании данного устройства. После введения номера телефона, Telegram автоматически отправит код подтверждения на ПК.
Останется зайти в программу и ввести полученные цифры от бота социальной сети. Однако если у вас нет программы, или вы разлогинились в ней, тогда, к сожалению, единственный выход – обратиться в салон связи и попытаться восстановить потерянный номер.
Воспользовавшись поиском в интернете, есть вероятность наткнуться на сайты, предлагающие через специальные серверы зайти без использования телефона, рекомендуем избегать взаимодействия с данными ресурсами, так как они созданы злоумышленниками.
Инструкция по переводу
Независимо от операционной системы установленной на вашем устройстве, вариант как в Телеграмме на компьютере (пк) сделать русский язык один и тот же. Нужно применить специальный файл локализации. Вопрос заключается лишь в том как его получить.
Наиболее удобным и быстрым способом является загрузка официального файла русификации по кнопке, расположенной в начале это статьи.
Алгоритм дальнейших действий довольно прост:
- Переходим в настройки мессенджера;
- Вводим команду loadlang;
- Открываем загруженный ранее файл с расширением .string
- Подтверждаем перезагрузку приложения;
- Готово! Вам удалось русифицировать приложение!
Альтернативным вариантом установки русификации Телеграмм на ПК, является запуск и использование специальных ботов, которые расскажут вам как установить русский язык на Телеграмм на компьютер.
Наиболее популярными среди них являются:
- @ruslangbot
- @telerobot
Используются они по следующему принципу:
- Вводим название робота в поисковую строку;
- Нажимаем Start;
- Выбираем тип вашего устройства. В нашем случае это Desktop или Mac OS;
- Робот присылает пакет для русификации, который нужно скачать на свой компьютер.
Дальнейший шаги аналогичны инструкции выше.
Применяем файл локализации
Для того, чтобы завершить процесс нужно использовать загруженный русификатор Телеграмм в своем приложении. Способы применения немного отличаются в зависимости от используемого типа устройств.
Компьютеры и ноутбуки
Чтобы установить русификатор на Телеграмм на ПК (компьютер) нужно сделать следующие простые операции:
- Загрузите нужный вариант по кнопке в начале статьи. Русификатор Телеграмм для Windows это отдельная кнопка, для остальных систем это Desktop;
- Открываем мессенджер и входим в меню, выбрать «Settings» (Настройки);
- Надо напечатать на клавиатуре loadlang (текста не будет видно, но это не должно смущать) – эта команда откроет окно с загрузками на компьютере;
- Выбрать папку «Telegram Desktop» (или ту, в которую вы скачали файл) и открыть загруженную ранее локализацию;
- Мессенджер предложит перезагрузить приложение – нужно согласиться.
Как видите, скачать и установить русификатор для Телеграмм на Десктоп с любой ОС очень просто.
Смартфоны на Android и iOS
Применяя русификацию на мобильном устройстве, нужно предварительно скинуть загруженный файл в любой чат в приложении. Это может быть чат с самим собой или с другом.
Для того чтобы применить русификатор Телеграмм (Telegram) для Андроид (Android), нужно сделать следующие шаги:
- Нажимаете на кнопку в начале статьи;
- Сохраняете файл из облака, на свое устройство;
- Переходите к скачанному файлу и нажимаете кнопку «расшарить»;
- Выбираете Телеграмм;
Отправляете файл в Избранное или любой другой чат;
После этого нажимаете на три точки в правом верхнем углу отправленного сообщения;
Выбираете Apply Localization File (Применить файл локализации).
Стоит отметить, что в одном из последних обновлений разработчики добавили поддержку русского языка для Телеграмм на Android и других мобильных ОС.
Для смартфонов и планшетов на iOS все будет немного проще:
- Вы нажимаете кнопку с вашей ОС;
- Нажимаете на нужный пакет;
Система предложит сразу открыть его в Телеграмм на Айфоне;
Отправляем файл себе или другу;
Нажимаем на него и применяем локализацю.
Если же вам нужен русификатор Telegram для Windows Phone, то его не существует. Это связано с закрытостью операционной системы, она ограничивает виды файлов, которые можно скачать на телефон. Остается только вариант с загрузкой последней версии приложения, в которой уже есть русский язык.
На компьютере
Веб версия
К сожалению, официальная версия телеграм для браузеров не поддерживает русский. На выбор предоставлены Английский, Испанский, Немецкий, Итальянский и Португальский. Единственный выход из сложившийся ситуации – использовать сторонний сервис от русскоязычных разработчиков https://web-telegram.ru. Однако за безопасность данных в таком случае компания не отвечает.
Desktop версия
Наиболее удобным способом использования Telegram на персональном компьютере является установка полноценной Desktop программы, она обладает практически всеми функциями что и в приложении на телефон. Исключением является возможность создания и общения в секретном чате, что обуславливается политикой конфиденциальности и безопасностью пользователя.
При скачивании программы со сторонних источников есть вероятность установить телеграм с изначально предустановленных английским языком.
Для его смены после этапа авторизации кликните на иконку «бургера» (3 горизонтальные полосы) в левом верхнем углу экрана.
Откроется небольшое выезжающее меню слева. Здесь нас интересует пункт «Settings»
Он сопровождается иконкой шестеренки рядом с надписью.
Находясь в окне настроек обратите внимание на последнюю строку основного блока с названием Language, кликните на неё левой кнопкой мыши.
Откроется список поддерживаемых языков. Останется найти нужный нам и установить его в качестве основного
Для экономии времени рекомендуем воспользоваться поисковой строкой сверху, она позволит сразу найти подходящую надстройку.
Что значит русифицировать мессенджер
Прежде, чем говорить о том, как вообще перевести приложение, расскажем, что же вообще скрывается за этим термином. Если вы уже опытный пользователь, много раз качавший подобные файлы и менявший язык программы, просто спуститесь на один подзаголовок ниже. Для новичков же немного поясним.
Под «locale» скрывается возможность сменить язык интерфейса какого-либо софта с английского на любой другой (русификация). То есть, вместо обычного «Settings» вас будут приветствовать понятные и приятные глазу «Настройки».
Осуществляется это путем загрузки файла с незамысловатым названием «russian strings». Впрочем, об этом уже поговорим немного ниже.
Какие языки доступны в Телеграме
Приложение добавляет новые языки в свое ядро с каждым обновлением. В настоящее время все платформы доступны на английском. Кроме того, ведется перевод:
- на Андроид: белорусский, чешский, азербайджанский, польский, турецкий, украинский, узбекский;
- на iOS: турецкий, украинский, чешский, польский, белорусский;
- на Windows: турецкий, польский, чешский, белорусский, французский, украинский;
- на OS X: белорусский и польский.
А также в разработке: португальский, испанский, украинский, арабский, французский, голландский, немецкий, корейский, малазийский, индонезийский, персидский.