Работа на озвучку

Что должен уметь?

Чтобы стать профессионалом в данной области, нужно иметь конкретные личные качества и выработать определенные профессиональные данные. Мастера оттачивают свои навыки годами, улучшая умения и обновляя знания. От профессионализма актера зависит успех фильма, мультфильма, игры или другого дублируемого продукта. Опытные мастера рекомендуют начинающим актерам периодически посещать тематические курсы и регулярно заниматься саморазвитием.

Перечень требований к работникам данной сферы включает множество позиций. Обозначим самые распространенные из них.

• Чтобы персонаж полностью раскрылся, необходимо полноценно передать чувства, переживания и другие эмоции различных героев. Актер должен органично передавать радость, грусть, гнев, раздражение и другие состояния, которые свойственны живым людям. Часто при озвучивании одного персонажа приходится демонстрировать противоречивые эмоции.
• Необходимо адаптировать голос под мимику и жесты персонажа. Качественный дубляж оживляет героя. У зрителя создается впечатление, что персонажи картины настоящие.
• Профессионал должен уметь работать с микрофонами и другим звукозаписывающим оборудованием.
• На качество голоса влияет грамотно поставленная речь, четкая дикция и правильное дыхание. Лишние звуки во время записи усложнят работу. Придется делать множество дублей.
• Актерское мастерство необходимо, чтобы познать персонажа, проникнуться его судьбой и историей.
• Дубляж высшего качества подразумевает попадание звуковой дорожки под движения губ героя. Это совместная задача переводчика и актера.
• Развитое воображение поможет отыгрывать своего персонажа без других актеров. При этом в готовом варианте должно создаться впечатление, что герои разговаривают друг с другом в реальном времени.

Как стать актером озвучки?

Первое, с чего нужно начать карьеру – получение конкретного образования. Это может быть колледж или училище с необходимой специализацией. Для получения диплома о высшем образовании следует поступать в высшие учебные заведения.

Стоит отметить, что данной специальности обучают не только в театральных учреждениях. Учиться на актера дубляжа можно в академиях и институтах культуры. Учитывая востребованность данной профессии, ВУЗы открывают соответствующие факультеты для привлечения студентов.

Учеба в государственных учреждениях хороша тем, что по окончании студент получается диплом государственного образца, который подтверждает прохождение специальной программы.

Опытные актеры рекомендуют поступать именно в театральные учреждения. Преподаватели в таких заведениях способны не только научить всех желающих мастерству быть актером, но и помогут при дальнейшем трудоустройстве. В отдельных группах студенты обучаются раскрывать твой творческий потенциал и работать над собой.

Перед подачей документов рекомендуется ознакомиться с преподавательским составом. Это поможет узнать об их карьере и оценить творческие работы, в которых они принимали участие. Такая специальность, как «актер дубляжа», встречается редко. Как правило, необходимые знания и умения предлагают на общих курсах.

Одного образования, независимо от престижа диплома, недостаточно, чтобы стать востребованным профессионалом. Необходимо постоянно совершенствоваться и развиваться.

В некоторых случаях можно начать работу в сфере дубляжа без официального диплома об образовании. Но даже в этом случае без прохождения специальных курсов не обойтись. Такой успех случается редко и возможен только в случае, когда человек обладает непревзойденным талантом, который компенсирует недостаток опыта.

На территории России работает несколько государственных ВУЗов, где можно получить необходимые знания. Самые крупные и востребованные из них находятся в столице и в Санкт-Петербурге. Каждый год эти учреждения выпускают несколько тысяч подготовленных специалистов.

Также факультеты по актерскому мастерству можно найти в творческих учебных заведениях крупных городов.

3 Найди агента

Если ты понимаешь, что в одиночку тебе не справиться, советуем найти грамотного агента, который будет представлять твои интересы и связывать с нужными проектами. 

Такой человек будет своевременно сообщать тебе о кастингах, продвигать в индустрии, общаться с аудиторией, оговаривать финансовые вопросы с заказчиками и, конечно же, получать от этих денег какой-то процент.

Тем не менее плюс агента заключается в том, что он будет находить возможности, о которых ты даже не подозревал. Таким образом, у многих актеров есть свои агенты, которые берут всю волокиту на себя. 

Чтобы законнектиться с таким человеком, необходимо отправить ему свое резюме и портфолио, чтобы он четко понимал, насколько перспективным и взаимовыгодным будет ваше сотрудничество.

Сферы деятельности

Специалисты работают по нескольким направлениям. Одни актеры занимаются повторным озвучиванием анимационных картин, другие чаще работают в киноиндустрии. Опытные мастера своего дела могут работать в нескольких сферах.

Мультфильмы

Особо востребована данная профессия при озвучивании мультипликационных фильмов. При создании большей части всех анимационных картин (около 90%) без озвучивания не обойтись. Некоторые специалисты работают только в этом направлении, совершенствуя и оттачивая свое мастерство.

В этом виде искусства голоса персонажей имеют особое значение. Они создают необходимую атмосферу и доносят эмоции героев зрителям. Поэтому мастера озвучивания должны обладать не только талантом, но и владеть своим голосом в совершенстве.

В театральной и киноиндустрии развитию голосовых особенностей уделяют внимание, но не акцентируют на этом внимание. Если же специалист работает над озвучиванием мультфильма или мультсериала, добиться отличного результата без харизматичности и артистичности невозможно

Если актер обладает замечательными вокальными данными, это большой плюс. Персонажи анимационных картин часто исполняют песни. Также высоко ценится умение менять голос настолько, чтобы озвучивать других персонажей.

Игровое кино

Озвучивание зарубежных фильмов является прибыльной и самой востребованной на сегодняшний день сферой. Большая часть кино, демонстрируемого на российских экранах – продукция зарубежного кинематографа. Перед тем как показывать фильм на большом экране или пускать в эфир телеканала, нужно провести профессиональный дубляж.

Работа в этом направлении начинается с того, что актеру предоставляют текстовый перевод реплик конкретного персонажа. Профессионал знакомится с материалом, познает персонажа, изучает его характер и приступает к озвучиванию. Рабочий процесс занимает много времени. Даже опытные профессионалы вынуждены делать несколько дублей, чтобы добиться желаемого результата.

Режиссер требует от актера собранности, сосредоточенности, игры воображения и творческой инициативы. В некоторых случаях диалоги между персонажами записываются поочередно, и приходится работать в одиночку, без ответной реакции на реплики.

Игры и книги

Отдельно стоит отметить дубляж книг и игр. Формат аудиокниг очень популярен. С его помощью можно наслаждаться любимым произведением, используя мобильный телефон или МР3-плеер. Книгу может озвучивать как один человек, так и группа актеров.

В гейм-индустрии без специалистов дубляжа также не обойтись. На сегодняшний день к геймерам относятся люди различных возрастов, независимо от пола, жизненного уклада и других интересов. Игры различной тематики выпускают компании многих стран мира. Чтобы адаптировать их под российского пользователя, проводят дубляж.

Повторное озвучивание игровых персонажей требует серьезного подхода. Как в случае с кино и мультфильмами, актеру нужно исследовать тематику игры, характер персонажа и его историю.

1 Начни с чтения вслух

Самое простое, с чего можно начать свою карьеру в этой профессии, — начать читать тексты вслух. Прежде всего, стоит понимать, что в основном актеры озвучки наговаривают нужные им реплики, глядя в лист бумаги или телесуфлер.

Поэтому самая полезная практика — читать вслух

Причем неважно, что это будет — художественная литература, статьи на нашем сайте, свежие новости или рекламные брошюры. . Главное — делать это регулярно и с чувством, не менее 30 минут в день

Старайся четко выговаривать слова, интонационно расставлять знаки препинания или вовсе меняй голос. Все это поможет тебе привыкнуть к новому делу и прокачает навыки. 

Главное — делать это регулярно и с чувством, не менее 30 минут в день. Старайся четко выговаривать слова, интонационно расставлять знаки препинания или вовсе меняй голос. Все это поможет тебе привыкнуть к новому делу и прокачает навыки. 

Помни, что твоя задача — максимально понятно и органично донести до конечного слушателя смысл сказанного. 

Как заработать на озвучке

Как заработать на озвучке видео, фильмов и аудио? Ответим на этот вопрос в виде схемы:

1. Сначала создайте портфолио своих работ. Можно немного: две-три работы. Сделаете озвучку голосом на Вашу любимую книгу или рекламное видео. Пять-десять минут работы, больше не надо. Этого хватит, чтобы оценить заказчику Ваш опыт работы в этой сфере.
2. Пройдите регистрацию на биржах фриланса. Добавьте туда своё созданное портфолио и можно оставлять заявки к заказам по данной работе.
3. Соберите отзывы и опыт работы. Когда Вы наберёте на бирже фриланса достаточно положительных отзывов и ряд успешно-выполненных проектов, Вы сможете работать с заказчиками напрямую.

Для этой работы много времени не нужно. Главное иметь качественный микрофон, и хороший голос. Обычно, специалисты этому уделяют час-два работы, если много заказов. Дальше, будем говорить о том, что нужно уметь делать по этой профессии, и каким образом находить заказы (вакансии) по удалённой работе.

Озвучка видео, что нужно уметь делать

Что нужно уметь делать, чтобы озвучка видео прошла успешно? В первую очередь следуйте правилам:

• подключите к компьютеру хороший микрофон;
• нужно знать, как правильно настроить микрофонное устройстве на компьютере;
• необходимо уметь говорить без ошибок, и шумовых эффектов;
• после создания озвучки видеоролика, аудио, необходимо отредактировать сделанную запись, убрав из неё шум, или другие мешающие шумы.

В этом очень хорошо помогают программы для редактирования и монтажа видео.

Как научиться делать озвучку видео

Сделать это очень просто. Как уже было написано выше – подключаем нормальный микрофон к компьютеру. Не обязательно он должен быть догорим. Можно использовать обычный микрофон встроенный в наушники. Закадровый голос можно записать практически в любой программе для монтажа видео.

Например, есть хорошая программа – Movavi, которая позволяет это делать. Если у Вас имеется проект с готовым видео, загружаете его в эту программу. На панели инструментов, выберете функцию записать озвучку. В списке устройств выбираете именно тот микрофон, который Вам нужен. Озвучку видео рекомендуется записывать в качестве Моно (ни ниже 44 килогерц). Далее, проверьте работоспособность звука, и начинайте делать озвучку видеоролика. После этого, можно сохранить готовый проект на компьютер.

Если у Вас нет видео, Вы можете записать свой голос в программе аудиозаписи, а потом соединить его в редакторе видео с видеороликом. Например, есть отличная программа для записи голоса – Аудасити.

Даже без профессионального микрофона можно сделать озвучку любого видеоролика. Как видите, научиться этому делу не сложно. Вы можете потренироваться неделю, и за это время уже наберётесь опыта в этой работе.

Какие видео предлагают озвучивать

Кстати, как оказалось, компании и заказчики на фрилансе предлагают исполнителям озвучивать такие видеоролики:

• корпоративные видео;
• видеорекламу;
• инфографику (презентации);
• видеоролики на иностранных языках.

И многие другие (Скрин 1).

По этой специальности есть много заказов, и даже новичок может заработать деньги.

Как заработать на озвучке, где находить заказы

Найти заказы по озвучке видеороликов и фильмов возможно на фрилансе. Для этого можете выбрать подходящую биржу. Например, есть такие:

1. Fl.ru;
2. ФрилансХант;
3. Биржа Пчёл нет.

Выбираем любую из них, и переходим к поиску заказов. Устанавливаем в поиске – «Специализация» аудио, видео и диктор. Далее, нажимаем «Применить фильтр» или «Найти» (Скрин 2).

Перед Вами появится огромное количество заказов по озвучке видео или аудио. Затем, кликаете мышкой по нужному Вам заказу, и оставляете там свою заявку. Также можно найти работу в Интернете диктором на специальных ресурсах по поиску работы (Скрин 3).

4 Продвигай соцсети

Сейчас успеха в любой области можно достичь благодаря соцсетям. Поэтому не стоит игнорировать этот инструмент продвижения своего творчества и связи с нужными людьми. 

Чтобы сделать свой аккаунт вирусным, придумай какой-нибудь интерактивный формат, за которым будет интересно следить массовой аудитории. Например, озвучивай голоса участников разных шоу на телевизоре с выключенным звуком и публикуй результаты в профиль. 

Если это будет забавно, ты обязательно получишь позитивный фидбэк и продвинешься в индустрии.

Ну, и напоследок хочется сказать, что профессия актера озвучки требует немалых усилий и энтузиазма. Как и в любом деле, тут нужно время, чтобы выстрелить и завоевать свое место под солнцем.

Помни, что твой главный инструмент — это голос, поэтому береги его, не срывай и старайся регулярно его прокачивать. Только упорная практика и желание стать профессионалом своего дела помогут тебе добиться успеха.

Как начать работать диктором

Вначале попробуйте прочитать более качественно несколько текстов и записать вашу речь. Хорошо бы, если бы вы перед этим прошли небольшое обучение по постановке речи. Или пройти обучение по видео-курсу с этой темой.

Попробуйте сделать несколько таких записей, применяя различные жанры и стили, продолжительностью пару минуток. Но вы должны быть готовы, что запись отнимет много времени. Необходимо будет записывать много дублей, прежде чем у вас получится то качество, что вам необходимо.

Также, для отсутствия в вашем демо ролике ненужных шумов, используйте профессиональные студии для записи голоса. Профессионал в этой студии сотворит с вашей речью чудо!

4 Начни имитировать голоса известных людей и актеров

Еще один полезный навык, который нужен каждому актеру озвучки, — навык имитации разных голосов. Прежде всего, он позволит сделать твой голос разнообразным, а также поможет достигнуть контроля за его высотой и тоном.

Тем не менее, актерам озвучки вовсе не обязательно уметь в точности воспроизводить голоса других людей. Однако этот навык будет большим плюсом в твоем портфолио и очень большим преимуществом среди коллег по цеху. 

Кроме голоса, попробуй уделить отдельное внимание характерам персонажей, которые передаются через интонацию

Это тоже очень важно для достижения эффекта идентичности. . Можешь начать свои пародии с любого близкого тебе человека или персонажа

Главное, чтобы у тебя были под рукой записи его голоса. 

Можешь начать свои пародии с любого близкого тебе человека или персонажа. Главное, чтобы у тебя были под рукой записи его голоса. 

Сколько можно заработать в проекте ЛитРес: Чтец?

Став участником проекта, вы станете зарабатывать определенный процент с продажи озвученных вами книг. Предсказать или высчитать точную сумму с продажи очень трудно и фактически невозможно, т.к. книги будут частенько участвовать в акциях, а также поставляется за рамки магазина ЛитРес, из-за чего ценник на других ресурсах может розниться.

Все выплаты происходят на кошелек WebMoney и на сегодняшний день альтернативных вариантов в виде выплат на банковскую карту или другие электронные кошельки не предусмотрен. Выплата осуществляется от 1 000 рублей.

Также стоит упомянуть о такой важной особенности сервиса, как рейтинг. На сайте представлен рейтинг чтецов, который является не только местом в списке, но также предоставляет чтецу дополнительный процент с продаж книги, в зависимости от занятого им места

Так например:

• Места с первого по третье получает 5% дополнительных выплат;
• Места с четвертого по шестое получают 4% дополнительных выплат;
• Места с седьмого по девятое получают 3% дополнительных выплат;
• Места с десятого по двенадцатого получают 2% дополнительных выплат;
• Места с тринадцатого по пятнадцатое получают 1% дополнительных выплат.

Данный рейтинг строится из таких показателей как:

• Общее число продаж книг, озвученных чтецом;
• Оценка книги пользователями (к несчастью не самый справедливый параметр, т.к. оценивается не только работа чтеца, но и само содержание книги);
• Оставленные отзывы к книге и их содержание.

Оставляйте свои отзывы о сервисе Литрес: Чтец в низу статьи.

Что это за нюансы и требования в работе диктора

Главнейшее из данных требований, правильное использование собственного голоса:

1. Хорошо поставленный дикторский голос. Дикция у диктора должна быть четкой, он не должен проглатывать гласные, речь его должно быть постоянной, равномерной. Хорошо налажена по громкости, ритму и темпу.
2. Отсутствие дефекта в дикторском голосе. Озвузчик не должен картавить, шепелявить, говорить с акцентом.
3. Необходимо уметь менять скорость прочтения материала не нанося ему ущерб. К примеру, вам дадут время 1 минуту. За минуту, вы должны прочитать текст с четкостью и внятностью, полностью выполнив программу, запланированную заказчиком.
4. В вашем голосе должны отсутствовать посторонние шумы. На пример, дышать диктор может слишком шумно, сглатывать, хрюкать. Если все это присутствует у вас в голосе, звукорежиссёр будет длительно очищать звук. Это лишняя трата времени.
5. Быть немного актером. При прочтении текста нельзя бубнить, мямлить. Чтец должен говорить с выражением, интересом, убедительностью и соответствующей интонацией. К примеру, курс по инфобизнесу и сказка проигрываются в разных темпах. А предложить прочитать и тот и другой текст могут тому же самому человеку.

Советую почитать: — Как скачать музыку с ВК

Какие необходимы приборы, чтобы проводить озвучивание текста голосом

Часть пользователей считает, что для озвучивания текста вполне подойдет стандартный микрофон для ПК. Вы ошибаетесь. Озвучивание текста необходимо проводить звукозаписывающей аппаратурой высокого качества. Также, необходимо специально оборудовать место для этой работы (место должно иметь хорошую звукоизоляцию и эхо поглощение).

Также, при работе по озвучиванию текста соседи ваши не должны вести ремонт. Со стороны улицы не должны быть слышны ни шум сигнализации, ни визг или крик детей. Поэтому, подобрать нужное место не так-то легко. Также вам потребуется спец. софт, чтобы грамотно обрабатывать речь, прилагать к ней различные эффекты и музыку. Часть чтецов использую услуги студий по звукозаписи. Но это дорого и к домашней работе на ПК не относится.

Часть заказчиков не требуют опыта в чтении текста и качества готового материала высшего уровня и готовы платить по 150 руб. за лист текста А4. Так что не все так сложно. Пробуйте! Может вы удивите самого себя!

Что такое ЛитРес: Чтец и как стать участником?

ЛитРес: Чтец — проект запущенный компанией ЛитРес, дающий возможность пользователям, озвучивать до сих пор неозвученные книги. Озвучивая книги, вы можете обрести популярность, а также подзаработать, получая процент с продажи аудиокниг.

Чтобы стать участником, необходимо зарегистрироваться, заполнив анкету и пройдя небольшой тест. Для регистрации сделайте следующие:

1. После, заполните все поля: имя, фамилию, пол, опыт работы с озвучкой и т.д. При желании можно составить небольшой рассказ о себе, его можно сделать как в свободном формате, так и в формате резюме;

2. После заполнения, вам на почту придет письмо с заданием. В нем необходимо будет озвучить несколько фрагментов текста и отправить их не проверку, загрузив на Яндекс или Google диск.

   Назад
   1 из 2
   Далее

Максимальное время проверки — одна недели. В независимости от исхода (положительного или отрицательного), вам на почту придет письмо с ответом.

6 Запишись на курсы актерского мастерства

Несмотря на то, что актеру озвучки не нужно появляться в кадре, большим плюсом для него будет владение самыми настоящими навыками игры на сцене. Поверь, это в разы облегчает работу над материалом. 

С одной стороны, работа актера озвучки даже может быть сложнее классической работы актера, потому что единственным инструментом, которым орудует аудиал — это его голос. С помощью него необходимо передать весь спектр эмоций, а также подстроиться под выражение лица, жестикуляцию и движения персонажа в кадре. 

Таким образом, все надо сделать с помощью голоса, а это далеко не самая простая задача. 

Озвучка видео, в чем заключается работа

Здравствуйте друзья! Данная статья о том, как заработать на озвучке. Не все люди умеют сами озвучивать различные ролики или аудио. В этом им помогают дикторы, то есть специалисты, у которых хороший голос, есть опыт и талант в этом направлении.

В чём заключается эта работа? На самом деле суть её простая. Исполнителю заказчик даёт материалы с готовым текстом, и видео без голоса. Далее, диктор озвучивает видео с помощью своего голоса и таким образом получается видео презентация, обычное рекламное видео, или запись голосов знаменитых персонажей из фильмов.

Также можно создавать аудио книги, и многие другие аудиофайлы. Дальше, мы будем разбираться с этим способом заработка через Интернет. Благодаря специальной схеме, Вы не только найдёте заказы в Сети, но и постоянных заказчиков. Быть может и постоянную удалённую работу.

Что такое синтезаторы речи

Синтезатор речи — это программное обеспечение, которое превращает текст в голос. Процесс преобразования проходит в несколько этапов:

1. Подготовка текста: перевод чисел в слова, расшифровка сокращений, разделение на фразы.
2. Составление фонетической конструкции на основании словарей, встроенных в систему.
3. Расчет данных для достижения плавного перехода и создания правильной интонации.
4. Воспроизведение звука.

Синтезаторы речи поддерживают разные языки, что позволяет их использовать в том числе для переводов. С их помощью можно научиться правильно произносить слова на иностранных языках, создавать аудиокниги, озвучивать видеоролики, презентации, документы, а также просто воспроизводить вслух любые тексты на родном языке, если есть проблемы с речью или зрением.

Работа синтезатора занимает доли секунды — стоит только набрать текст, как робот готов прочитать его вслух.

Синтезаторы превращают массивы текста в аудиопоток, воспроизведением которого можно управлять: ставить на паузу, перематывать, менять громкость и скорость чтения.

Описание

Разновидность озвучивания, при которой создается совершенно новая фонограмма, называется дубляж. Также в этом случае используется термин дублированный перевод. Работа в этом направлении подразумевает наличие определенных навыков и таланта. Актеры дубляжа должны обладать особыми качествами, среди которых грамотная, чистая речь, актерское мастерство, четкая дикция и другие характеристики.

Данная профессия появилась, когда возникла необходимость адаптировать медиаматериал для конкретной аудитории, и по сей день она сохраняет актуальность. Каждый год выпускается большое количество фильмов, сериалов, мультфильмов и другой продукции на разных языках, а значит, есть спрос на актеров озвучки.

Чтобы работать в этой сфере, кроме творческих способностей, следует обзавестись соответствующим образованием.

Как правило, дублированием занимаются подготовленные специалисты. Они прорабатывают свои задачи так же, как другие актеры, работающие над ролью. Профессионал познает личность персонажа, которого нужно озвучить, придает голосу индивидуальность и определенный характер.

В последнее время для дубляжа приглашают известных артистов, которые мастерски владеют своим голосом и способны передать с его помощью эмоции и чувства.