4 приложения, которые переведут текст на фото

Введение

Распознавание рукописного текста (англ. Handwritten Text Recognition, HTR) — это автоматический способ расшифровки записей с помощью компьютера.  Оцифрованный вид рукописных записей позволило бы автоматизировать бизнес процессы множества компаний, упростив работу человека. В данной работе рассматривается модель распознавания рукописного текста на кириллице на основе искусственной нейронной сети. В исследовании использовалась система SimpleHTR разработана Гаральдом, а также LineHTR, расширенной версией системы Simple HTR. Подробнее о SimpleHTR можно почитать здесь.

Получение ответа Google

Отправка данных осуществляется с помощью объекта HTTPСоединение по протоколу HTTPS (с установкой ЗащищенноеСоединениеOpenSSL) и метода ОтправитьДляОбработки. В него передается HTTPЗапрос с сформриованным json файлом для отправки,  заданным через метод УстановитьТелоИзДвоичныхДанных. В json-ответе Google нас интересует первый элемент с именем свойства description и его значение, в котором будет содержаться распознанный текст.

Попробуем отправить на распознавание картинку с английским текстом:

И вот что приходит в ответ, приведу фрагмент текста:

Как видно, получается очень хорошее качество распознавания.

 А теперь попробуем русский текст:

И вот что получается в ответе от Google:

Эпилог

Ваш бренд нуждается в функции распознавания текста на изображениях в соцмедиа, если вы заинтересованы в:

• улучшении репутации вашего бренда (фидбек от потребителей бывает разный);
• успехе и анализе новых кампании, продуктов;
• безопасности вашего бренда, ведь очень часто сотрудники могут публиковать скриншоты с ценной информацией, которые могут нанести ущерб вашему бренду.

Если вы уже мониторите текстовые упоминания, то теперь у вас есть уникальная возможность собирать ценные данные еще и с фото и скриншотов. Не всегда знаешь, где выстрелит, но используя функцию распознавания текста на изображениях YouScan, ваш бренд точно не промахнется!

Для крутого результата используйте комплексное решение: Распознавание текста на изображениях + Visual Insights

YouScan не перестает разрабатывать решения для вашего бренда, чтобы помочь вам быть еще ближе к вашим клиентам.

Функция Распознавания текста на изображениях YouScan доступна уже сейчас с тарифа PRO.

Если вы ещё не знакомы с YouScan, то скорее оставляйте запрос на демо-версию.

Успешных рекламных кампаний и мониторинга!

Обходные пути

Существует несколько методов решения проблемы распознавания символов с помощью других средств, помимо улучшенных алгоритмов OCR.

Принудительный ввод лучше

Специальные шрифты, такие как шрифты OCR-A , OCR-B или MICR , с точно указанным размером, интервалом и характерной формой символов, обеспечивают более высокую точность при транскрипции при обработке банковских чеков. Однако по иронии судьбы несколько известных механизмов OCR были разработаны для захвата текста в популярных шрифтах, таких как Arial или Times New Roman, и неспособны захватывать текст в этих специализированных шрифтах, которые сильно отличаются от широко используемых шрифтов. Поскольку Google Tesseract можно обучить распознавать новые шрифты, он может распознавать шрифты OCR-A, OCR-B и MICR.

«Поля гребней» — это заранее напечатанные поля, которые побуждают людей писать более разборчиво — по одному глифу на поле. Они часто печатаются «выпадающим цветом», который может быть легко удален системой OCR.

В Palm OS использовался специальный набор глифов, известный как « Граффити », который похож на печатные английские символы, но упрощен или модифицирован для облегчения распознавания на аппаратном обеспечении платформы с ограниченными вычислительными возможностями. Пользователи должны научиться писать эти специальные символы.

Зональное распознавание текста ограничивает изображение определенной частью документа. Это часто называют «шаблоном OCR».

Краудсорсинг

Краудсорсинг людей для распознавания символов может быстро обрабатывать изображения, такие как компьютерное оптическое распознавание символов, но с более высокой точностью распознавания изображений, чем это достигается с помощью компьютеров. Практические системы включают Amazon Mechanical Turk и reCAPTCHA . Национальная библиотека Финляндии разработала веб — интерфейс для пользователей , чтобы исправить тексты OCRed в стандартизированном формате ALTO. Краудсорсинг также использовался не для непосредственного распознавания символов, а для приглашения разработчиков программного обеспечения к разработке алгоритмов обработки изображений, например, с помощью турниров по ранжированию .

Приложения для перевода с фотографий

Мобильное приложение, которое умеет переводить текст с фотографий, — отличный помощник в путешествиях. Благодаря ему вы сможете переводить вывески, меню и любую другую информацию, которая попадает в объектив камеры смартфона.

Google Translate

Google Translate — самое популярное приложение для перевода на Android. Среди его возможностей есть и функция распознавания текста с фотографий и любых других изображений.

Главное достоинство Google Translate — моментальный перевод прямо в интерфейсе камеры. Чтобы понять, что написано на вывеске или в меню ресторана, не нужно даже делать снимок — главное, чтобы было подключение к Интернету.

В режиме распознавания через камеру поддерживается 38 языков.

1. Запустите Google Translate.
2. Нажмите на значок камеры.
3. Выберите язык, на который нужно перевести текст.
4. Наведите объектив на текст и дождитесь появления перевода на экране прямо поверх изображения.

Вы также можете выбирать изображения из памяти телефона. Для этого приложению нужно дать разрешение на доступ к хранилищу.

Среди других возможностей Google Translate:

• Поддержка 103 языков для перевода.
• Быстрый перевод фрагментов текста из других приложений.
• Режим разговора с озвучиванием перевода.
• Рукописный и голосовой ввод.
• Разговорник для сохранения слов на разных языках.

Google Translate показывает лучшие результаты распознавания и перевода. Он справляется с текстами, которые другие программы не могут обработать корректно.

Переводчик Microsoft

Корпорация Microsoft тоже позаботилась об удобстве пользователей и добавила функцию распознавания текста с фотографий в свой переводчик. Который, кстати,  поддерживает более 60 языков.

Для перевода текста с фотографии:

1. Запустите Переводчик Microsoft и нажмите на значок камеры.
2. Выберите язык оригинала и перевода.
3. Наведите камеру на текст и сфотографируйте его.
4. Дождитесь завершения обработки.

При желании можно импортировать фото из галереи, предварительно дав приложению разрешение на доступ к памяти смартфона.

Среди других возможностей программы:

• Разговорники и руководство по произношению.
• Встроенный словарь для изучения разных значений слов.
• Режим разговора с синхронным переводом речи.
• Режим многопользовательского общения (до 100 собеседников, разговаривающих на разных языках).

Переводчик от Microsoft не всегда справляется с поставленной задачей, но простую графику с текстом распознаёт без ошибок.

Translate.ru

Translate.ru от PROMT — единственное приложение, которое умеет распознавать и переводить текст с фотографий без подключения к интернету.

Чтобы функция работала, вам нужно предварительно скачать языковой пакет OCR. Выбирать следует тот язык, с которого вы планируете переводить.

Как это сделать:

1. Выберите значок камеры в главном окне приложения.
2. Нажмите «Ок» при появлении сообщения о том, что пакетов для распознавания текста нет.
3. Перейдите на вкладку с доступными для установки пакетами.
4. Выберите язык, с которого собираетесь переводить текст.
5. Установите пакет (желательно подключение через Wi-FI, так как файл весит 20-30 Мб).
6. Вернитесь на главное окно, наведите камеру на изображение с текстом и сделайте фотографию.
7. Дождитесь результата распознавания и перевода.

Translate.ru также поддерживает импорт изображений из галереи. Для этого требуется разрешение на доступ приложения к памяти смартфона. Среди других возможностей переводчика:

• Встроенный разговорник для сохранения слов и фраз.
• Голосовой и рукописный ввод.
• Отображение транскрипции и воспроизведение оригинала текста носителем языка.
• Режим диалога для общения собеседников на разных языках.

Translate.ru неплохо справляется с переводом, но незаменимым его можно считать только в одном случае — если вам срочно нужен перевод, а на телефоне нет доступа в Интернет.

Суть процедуры

О каком же процессе в данном случае вообще идет речь? Обработка картинки или фото для того, чтобы текст, запечатленный на ней, автоматически был переведен в текстовый формат.

Тоесть, технически процесс происходит следующим образом: пользователь загружает картинку на сервер, либо переносит ее в программу, софт обрабатывает изображение, используя особые алгоритмы, и выдает в виде файла или в окне программы сфотографированный текст в печатном виде.

В настоящее время разработано достаточно много таких разнообразных программ.

Они отличаются по функционалу совсем незначительно, но могут существенно отличаться по качеству обработки.

Некоторые программы допускают достаточно много ошибок в распознаваемом тексте, тогда как другие – распознают все практически идеально.

Качество распознавания зависит от изначального качества фото, но при прочих равных условиях большую роль играют алгоритмы работу и обширность базы используемого приложения или онлайн-сервиса.

<Рис. 1 Особенности>

 Важно! Такие программы могут быть представлены самостоятельным инсталлируемым софтом, простыми мобильными утилитами, способными работать с карты памяти, онлайн-сервиса, приложениями для смартфона и/или планшета. Распространяется такой софт платно или бесплатно, некоторые платные программы имеют ограниченные демо-версии. 

Сравнение популярный инструментов распознавания текста

Название программы	OneNote	FineReader OCR Online	Free Online OCR
Условия использования	Стандартная программа, входящая в пакет Microsoft Office. Как правило, присутствует на всех компьютерах ОС Windows	Онлайн версия программы. До 5 страниц бесплатно при регистрации	Бесплатный онлайн-сервис. Не требует регистрации
Скорость	Мгновенное распознавание	Процесс происходит на сервере. Время ожидания не больше 5 минут	Мгновенное распознавание
Особенности	Это не главная функция программы, а лишь побочная. Хоть она и достаточно хороша, не ждите от нее совершенства	Сокращенная версия основной программы. В полной компьютерной версии намного больше опций, повышающих качество распознавания. Доступно распознавание теста сразу на нескольких языках, если в тексте есть вставки на другом языке. Сохраняет форматирование	Скорость. Доступность
Число доступных языков	В русскоязычной версии программы доступно три языка: русский, английский, немецкий	Множество языков	Множество языков
Результат

Хотя рынок заполнен программным обеспечением OCR, которое может извлекать текст из изображений, хорошая программа OCR должна делать больше, чем просто распознавание текста. Она должна поддерживать макет содержимого, текстовые шрифты и графику как в исходном документе.

SimpleOCR

Трудность, с которой я столкнулся при распознавании рукописного ввода с использованием инструментов MS, могла бы найти решение в SimpleOCR. Но программное обеспечение предлагает распознавание рукописного ввода только в качестве 14-дневной бесплатной пробной версии. Хотя машинное распознавание печати не есть какие-то ограничения.

Программное обеспечение выглядит устаревшим, поскольку оно не обновлялось с версии 3.1, но вы все равно можете попробовать его из-за его простоты.

• Настройте его для чтения непосредственно со сканера или путем добавления страницы (JPG, TIFF, BMP форматы).
• SimpleOCR предлагает некоторый контроль над преобразованием посредством выделения текста, выбора изображения и функций игнорирования текста.
• Преобразование в текст берет процесс в этап проверки; пользователь может исправить несоответствия в преобразованном тексте, используя встроенную проверку орфографии.
• Преобразованный файл может быть сохранен в формате DOC или TXT.

SimpleOCR был в порядке с обычным текстом, но его обработка многостолбцовых макетов была разочарованием. На мой взгляд, точность преобразования инструментов Microsoft была значительно выше, чем у SimpleOCR.

Скачать: SimpleOCR для Windows (бесплатно, платно)

OCR с использованием Microsoft OneNote

Microsoft OneNote имеет расширенные функции распознавания текста, которые работают как с изображениями, так и с рукописными заметками.

• Перетащите отсканированное изображение или сохраненное изображение в OneNote. Вы также можете использовать OneNote для клип часть экрана или изображение в OneNote.
• Щелкните правой кнопкой мыши на вставленной картинке и выберите Копировать текст с картинки, Скопированный оптически распознанный текст попадает в буфер обмена, и теперь вы можете вставить его обратно в OneNote или в любую программу, например Word или Notepad.

OneNote также может извлечь текст из многостраничной распечатки одним щелчком мыши. Вставьте многостраничную распечатку в OneNote и затем щелкните правой кнопкой мыши на текущей выбранной странице.

• Нажмите Скопируйте текст с этой страницы распечатки захватить текст только с этой выбранной страницы.
• Нажмите Копировать текст со всех страниц распечатки скопировать текст со всех страниц одним снимком, как показано ниже.

Обратите внимание, что точность распознавания также зависит от качества фотографии. Вот почему оптическое распознавание рукописного ввода все еще немного нечетко для OneNote и другого программного обеспечения для распознавания текста на рынке

Тем не менее, это одна из ключевых функций в OneNote

13 лучших новых функций OneNote, которые вы еще не пробовали

13 лучших новых функций OneNote, которые вы еще не пробовалиMicrosoft добавила много новых привилегий в OneNote для Windows 10. Вот лучшие новые функции OnenNote в OneNote, которые вы, возможно, пропустили.
Прочитайте больше
Вы должны использовать при каждой возможности.

Хотите узнать, как OneNote сравнивается с платным программным обеспечением для распознавания текста? Прочитайте наше сравнение OneNote и OmniPage

Сравнение бесплатного и платного программного обеспечения для распознавания текста: сравнение Microsoft OneNote и Nuance OmniPage

Сравнение бесплатного и платного программного обеспечения для распознавания текста: сравнение Microsoft OneNote и Nuance OmniPageПрограммное обеспечение сканера OCR позволяет преобразовывать текст в изображениях или PDF-файлах в редактируемые текстовые документы. Достаточно ли хорош инструмент OCR, например OneNote? Давайте разберемся!
Прочитайте больше
,

ABBYY Screenshot Reader

Работает Screenshot Reader в двух режимах – создании скриншотов и распознавании текста с экрана. Если вам нужно второе, сначала просто нажимаете на комбинацию клавиш, выбираете язык и принцип захвата, выделяете область, подтверждаете действие и ждете несколько секунд. Полученные данные сохранятся в выбранном вами формате. В приложение встроен словарь и переводчик, также другие полезные функции от компании ABBYY.

По умолчанию сервис распознает тексты на 5 языках – английском, русском, русско-английском, французском и немецком. Есть возможность добавления других языковых пакетов.

Плюсы

• Быстрый запуск посредством нажатия на комбинацию клавиш.
• Встроенная функция перевода и проверки орфографии.
• Есть запись экрана с функцией отсрочки.
• Распознавание текста с любого окна, даже в защищенном режиме.
• Создание скрина с любой, даже защищенной области экрана.
• Сохранение в нескольких форматах – rtf, txt, doc или xls.

Минусы

• Для копирования полученных данных в редактор нужно выделять материал вручную.
• Открыть файл через этот сервис не получится – только ручной захват экрана.
• Приложение не бесплатное. Есть бессрочная лицензия, но она стоит 1490 рублей. А срок действия пробной версии составляет всего лишь 7 дней, также в ней есть ограничение до 100 страниц.

Abbyy Fine Reader

Это наиболее качественный и многофункциональный софт в данном ТОПе. Он отличается высокой точностью распознавания и имеет целый ряд преимуществ, распространяется платно.

Программа успешно работает со множеством языков, в ходе распознавания способна сохранять структуру текста и тип его форматирования.

Предназначена для профессионалов, потому, по мнению большинства пользователей, своих денет стоит.

Позитив:

• Высокое качество распознавания;
• Большое количество поддерживаемых языков;
• Способность сохранять стиль форматирования и особенности структуры документа достаточно точно;
• Наличие бесплатной пробной версии на 10 дней;
• Отсутствие снижения качества работы даже при больших объемах текста (что нередко наблюдается у других программ, которые хуже и хуже распознают текст с каждой последующей загруженной фотографии, и проблема устраняется только после перезапуска).

Негатив:

• Довольно значительная нагрузка на аппаратные ресурсы компьютера;
• Платное распространение по высокой стоимости при довольно коротком пробном периоде (всего на 10 дней);
• Замедление работы устройства при работе программы.

Как извлечь текст из изображений с помощью ABBY FineReader

Существует две версии этой программы. Одна работает в автоматическом режиме онлайн, другая же — десктопная, ее придется скачать и установить на компьютер. Обе — платные. Однако в онлайн-версии можно бесплатно распознать текст с не более 5 страниц, а в установленной программе первое время действует пробный бесплатный период. На сегодня это один из лучших инструментов для распознавания текста с картинки.

Онлайн версия

1. Шаг 1. Перейдите на сайт FineReader.

   Открываем сайт FineReader

2. Шаг 2. Загрузите изображение. Выберите нужный вам язык и нажмите на кнопку регистрации. Следуйте указаниям на сайте. Как только вы зарегистрируетесь, сайт перенаправит вас на другую страницу. Нажмите на кнопку «Распознать» и дождитесь окончания процесса.

Загружаем файл, выбираем язык, выбираем формат сохранения

Текст сохранится в формате docs. Скачайте его.

Десктопная версия

1. Шаг 1. Запустите FreeReader и нажмите «Сканировать изображение», чтобы выбрать файл, содержащий текст. Он загрузится в программу, при необходимости их можно отредактировать, чтобы улучшить распознаваемость текста. Программа предложит вам выделить область, текст с которой нужно распознать.
2. Шаг 2. Извлечение текста. Нажмите «Распознать», чтобы извлечь текст из выделения. Выбранный текст будет отображаться в текстовом окне через несколько секунд.

   Извлекаем текст

Шаг 3. Проверка. В этой программе есть функция проверки. Нажав на эту кнопку, пользователь на экране будет видеть некорректно распознанные слова и фрагмент оригинала. На этом этапе можно быстро исправить практически все ошибки программы.

Шаг 4. Сохраните текст любым из предложенных способов.

Сохраняем текст

Обратите внимание:

1. Во-первых, вам нужно убедиться, что исходное изображение четкое, хорошего качества.
2. Во-вторых, выбор правильного механизма OCR важен, и вам нужно учитывать их сильные и слабые стороны.
3. В-третьих, убедитесь, что ваши изображения масштабированы до нужного размера (не менее 300 DPI).
4. Низкая контрастность приведет к плохому OCR, поэтому вам необходимо исправить это до распознавания.
5. Удалите шумы и дефекты.
6. Если изображение перекошено, отредактируйте его.

Программные гиганты также предлагают свои собственные решения для оптического распознавания текста.

Есть некоторые из текущих крупных фирм, специализирующихся на программном обеспечении, которые также хотят помочь нам с этими проблемами. Примером всему этому служить, , в котором есть инструменты для преобразования рукописного ввода в текст. Для этого мы можем использовать Google Docs используя очень простой и эффективный метод.

Для этого нам нужно будет только выбрать, например, файл PDF, содержащий текст, который в принципе не редактируется. Таким образом, в меню «Открыть» мы выбираем опцию «Загрузить», чтобы мы могли выбрать PDF-файл для распознавания. После того, как мы выбрали его, его предварительный просмотр появляется на экране, поэтому у нас есть больше, чтобы указать, что мы хотим открыть его в Документах Google. С этого момента у нас будут все PDF текст на экране, как будто это был обычный документ, который мы напечатали, так легко.

И, наконец, мы поговорим о другой из наиболее важных фирм, таких как Microsoft, который также предлагает собственное решение для распознавания символов. В частности, это то, что мы можем выполнять с его платформы для заметок, OneNote. Это инструмент для подписи, у которого есть собственный Функция распознавания текста, в дополнение к очень простому использованию, как мы сейчас проверим. Как вы знаете, это инструмент, предназначенный для создания личных заметок, в которые мы можем интегрировать все виды элементов.

Что ж, чтобы использовать функцию OCR, в этом случае нам нужно добавить изображение, которым мы хотим обработать одну из этих заметок. Мы делаем это из меню «Вставка» программы, чтобы добавить фотография обсуждаемый. Таким образом, как только мы загрузим его в Платформа, нам нужно только щелкнуть по нему правой кнопкой мыши и выбрать опцию «Копировать текст с изображения». Затем сама программа будет отвечать за извлечение этого текста содержимого, чтобы мы могли его редактировать.

Как обойти OCR в антиплагиате?

Использование преподавателями при проверке студенческих работ функции OCR действительно осложнило ситуацию, особенно если она используется в совокупности с множеством дополнительных модулей поиска.

Старые методы искусственного завышения с появлением модуля OCR уже не действуют. Благодаря тому, что функция распознавания позволяет работать не с текстом как таковым, а с его видимым изображением, то замена букв и прочие устаревшие методы повышения уникальности никак не повлияют на процент в антиплагиате, а только обеспечат вам пометку «подозрительный документ», что наверняка не обрадует вашего научного руководителя. Однако обойти OCR все же возможно.

Самым действенным и честным способом остается самостоятельное написание работы. Так вы можете быть уверены, что успешно пройдете любые проверки на антиплагиате и получите отличную оценку. Конечно, далеко немногие студенты могут позволить себе самостоятельно писать курсовую или диплом вввиду своей загруженности, а написание качественного и оригинального материала требует много времени и сил.

Глубокий, основательный рерайт – это еще один способ значительно повысить уровень оригинальности работы. Воспользовавшись данным методом, вы получите совершенно новый текст. Несмотря на очевидные плюсы, глубокий рерайт занимает очень много времени и совершенно не подходит для ситуаций, когда действовать приходится в сжатые сроки.

Сервис ПОВЫСИТЬ-АНТИПЛАГИАТ.РФ поможет вам добиться высокого процента уникальности даже при проверке с включенным модулем OCR. Обработка документа занимает не более 2 минут, текст внешне не меняется. Стоимость услуги — 100 рублей за файл с любым количеством страниц.

Бесплатные приложения для оптического распознавания символов

Это дело Простое распознавание текста , такое бесплатное предложение, которое вы можете использовать на своем настольном компьютере. Это одно из самых известных решений такого типа, и на это у нас уходит много лет. Программа использует собственную функцию, которая старается максимально использовать распознавание символовдаже если письмо несколько ошибочно.

Сказать, что программа распознает про 120,000 слова, цифра, которую мы можем увеличить сами, добавляя новые. Он также отличается тем, что является быстрым инструментом в процессе и может даже работать с пакетными документами, что сэкономит нам время. Нечто подобное обнаруживается с OCR онлайн , хотя в данном случае это веб-приложение, которое мы используем из браузера.

Здесь первое, что мы делаем после загрузки PDF или изображение с текстом, это выбрать язык, с которым мы будем работать. Их много поддерживает эта программа, так что проблем не будет. Кроме того, процесс выполняется за несколько секунд с очень хорошей вероятностью успеха у персонажей. Мы также должны знать, что это веб-приложение могут быть использованы без регистрации и оплаты, хотя также верно, что у нас есть другие более эффективные решения в этом отношении.

CuneiForm — бесплатная программа для распознавания текста

По моей оценке, вторая по популярности программа OCR в России — бесплатная CuneiForm, скачать которую можно с официального сайта https://cognitiveforms.ru/products/cuneiform/.

Установка программы также очень проста, никакого стороннего софта (как многое бесплатное ПО) она установить не пытается. Интерфейс лаконичен и понятен. В некоторых случаях проще всего воспользоваться мастером, для чего предназначена первая из иконок в меню.

С образцом, которым я пользовался в FineReader, программа не справилась, или, точнее, выдала что-то плохо читаемое и ошметки слов. Вторая попытка была предпринята со скриншотом текста с сайта самой этой программы, который, правда, пришлось увеличить (ей нужны сканы с разрешением 200dpi и выше, скриншоты с толщиной линий шрифтов 1-2 пикселя она не читает). Тут она справилась хорошо (часть текста не распознана, так как был выбран только русский язык).

Распознавание текста в CuneiForm

Таким образом, можно предположить, что CuneiForm — это то, что следует попробовать, особенно если у вас качественно отсканированные страницы и вы хотите распознать их бесплатно.