Отличие utf-8 и windows 1251

Вариант Amiga

Амига-1251

MIME / IANA	Амига-1251
Псевдоним (а)	Ami1251
Язык (и)	Английский , русский
Классификация	расширенный ASCII
На основе	Окна-1251, ISO-8859-1 , ISO-8859-15

В российских системах Amiga OS использовалась версия кодовой страницы 1251, которая соответствует Windows-1251 для русского подмножества кириллических букв, но в остальном в основном соответствует ISO-8859-1 . Эта версия известна как Amiga-1251 , под этим именем она зарегистрирована в IANA .

Амига-1251

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
0_ 0	NUL 0000	0001	0002	ETX 0003	EOT 0004	ENQ 0005	ACK 0006	BEL 0007	0008	HT 0009	LF 000A	ВТ 000Б	FF 000C	CR 000D	SO 000E	SI 000F
1_ 16	0010	0011	0012	0013	0014	NAK 0015	SYN 0016	ETB 0017	CAN 0018	0019	SUB 001A	001B	FS 001C	GS 001D	RS 001E	США 001F
2_ 32	SP 0020	! 0021	0022	# 0023	0024 долл. США	% 0025	& 0026	‘ 0027	( 0028	) 0029	* 002A	+ 002B	, 002C	— 002D	. 002E	002F
3_ 48	0030	1 0031	2 0032	3 0033	4 0034	5 0035	6 0036	7 0037	8 0038	9 0039	003A	; 003B	< 003C	= 003D	> 003E	? 003F
4_ 64	@ 0040	A 0041	B 0042	C 0043	D 0044	E 0045	F 0046	G 0047	H 0048	I 0049	J 004A	K 004B	L 004C	M 004D	№ 004E	O 004F
5_ 80	P 0050	Q 0051	R 0052	S 0053	Т 0054	U 0055	V 0056	W 0057	X 0058	Y 0059	Z 005A	005B	\ 005C	005D	^ 005E	_ 005F
6_ 96	` 0060	а 0061	b 0062	c 0063	d 0064	e 0065	f 0066	г 0067	h 0068	я 0069	j 006A	k 006B	l 006C	м 006D	№ 006E	o 006F
7_ 112	p 0070	q 0071	r 0072	с 0073	t 0074	u 0075	v 0076	w 0077	х 0078	y 0079	z 007A	{ 007B	| 007C	} 007D	~ 007E	DEL 007F
8_ 128	0080	0081	0082	0083	0084	0085	0086	0087	0088	0089	008A	008B	008C	008D	008E	008F
9_ 144	0090	0091	0092	0093	CCH 0094	0095	0096	0097	0098	0099	009A	009B	009C	009D	009E	009F
A_ 160	NBSP 00A0	¡ 00A1	¢ 00A2	£ 00A3	€ 20AC	¥ 00A5	¦ 00A6	§ 00A7	Ё 0401	00A9	№ 2116	00AB	¬ 00AC	SHY 00AD	00AE	¯ 00AF
B_ 176	° 00B0	± 00B1	² 00B2	³ 00B3	´ 00B4	µ 00B5	¶ 00B6	· 00B7	ё 0451	¹ 00B9	º 00BA	00BB	¼ 00BC	½ 00BD	¾ 00BE	¿ 00BF
C_ 192	А 0410	Б 0411	В 0412	Г 0413	Д 0414	Е 0415	Ж 0416	З 0417	И 0418	№ 0419	К 041A	Л 041B	М 041C	Н 041D	О 041E	П 041F
D_ 208	Р 0420	С 0421	Т 0422	У 0423	Ф 0424	Х 0425	Ц 0426	Ч 0427	Ш 0428	Щ 0429	Ъ 042A	Ы 042B	Ь 042C	Э 042D	Ю 042E	Я 042F
E_ 224	а 0430	б 0431	в 0432	г 0433	д 0434	е 0435	ж 0436	з 0437	и 0438	0439	к 043A	л 043B	м 043C	н 043D	о 043E	п 043F
F_ 240	р 0440	с 0441	т 0442	у 0443	ф 0444	х 0445	ц 0446	ч 0447	ш 0448	щ 0449	ъ 044A	ы 044B	ь 044C	э 044D	ю 044E	я 044F

 Отличается от Windows-1251 для соответствия ISO-8859-1

 Отличается как от Windows-1251, так и от ISO-8859-1

Распространенные причины проблемы с кодировкойCommon causes of encoding issues

Проблемы с кодировкой возникают, если кодировка VS Code в целом или вашего файла скрипта не совпадает с кодировкой, ожидаемой в PowerShell.Encoding problems occur when the encoding of VS Code or your script file does not match the expected encoding of PowerShell. В PowerShell нет способа автоматически определить кодировку файла.There is no way for PowerShell to automatically determine the file encoding.

Проблемы с кодировкой более вероятны при использовании символов не из 7-разрядной кодировки ASCII.You’re more likely to have encoding problems when you’re using characters not in the 7-bit ASCII character set. Пример:For example:

• Расширенные небуквенные символы, такие как длинное тире (), неразрывный пробел () или левая двойная кавычка ().Extended non-letter characters like em-dash (), non-breaking space () or left double quotation mark ()
• Латинские символы с диакритикой (, )Accented latin characters (, )
• Нелатинские символы, такие как кириллица (, )Non-latin characters like Cyrillic (, )
• Символы иероглифического письма (, , ).CJK characters (, , )

Распространенные причины проблем с кодировкой:Common reasons for encoding issues are:

• Параметры кодировок по умолчанию VS Code и PowerShell не были изменены.The encodings of VS Code and PowerShell have not been changed from their defaults. В версиях до PowerShell 5.1 (включительно) кодировка по умолчанию отличается от используемой в VS Code.For PowerShell 5.1 and below, the default encoding is different from VS Code’s.
• Открыт другой редактор, и файл перезаписан в новой кодировке.Another editor has opened and overwritten the file in a new encoding. Это часто происходит с интегрированной средой сценариев.This often happens with the ISE.
• Файл возвращается в систему управления версиями в кодировке, отличающейся от той, которая ожидается в VS Code или PowerShell.The file is checked into source control in an encoding that is different from what VS Code or PowerShell expects. Это может произойти, когда участники совместной работы используют редакторы с различными конфигурациями кодировок.This can happen when collaborators use editors with different encoding configurations.

Как определить наличие проблемы с кодировкойHow to tell when you have encoding issues

Часто ошибки кодирования в скриптах представляются как ошибки синтаксического анализа.Often encoding errors present themselves as parse errors in scripts. Если вы видите странные последовательности символов в скрипте, это может быть проблемой.If you find strange character sequences in your script, this can be the problem. В примере ниже тире () отображается в виде символов :In the example below, an en-dash () appears as the characters :

Эта проблема возникает, так как VS Code кодирует символ в UTF-8 как байты .This problem occurs because VS Code encodes the character in UTF-8 as the bytes . Если эти байты декодируются в кодировке Windows-1252, они интерпретируются как символы .When these bytes are decoded as Windows-1252, they are interpreted as the characters .

Некоторые странные последовательности символов, которые можно видеть:Some strange character sequences that you might see include:

• вместо . instead of
• вместо . instead of
• вместо . instead of
• вместо (неразрывный пробел); instead of (a non-breaking space)
• вместо . instead of

Этот удобный справочник перечисляет распространенные шаблоны, которые указывают на проблему между кодировками UTF-8 и Windows-1252.This handy reference lists the common patterns that indicate a UTF-8/Windows-1252 encoding problem.

Кодировка windows 1251 в html

Нередко у web-разработчиков и блогеров, обладающих различной квалификацией возникает проблема с кодировкой страниц: вместо подготовленного текста появляются неизвестные, нечитаемые символы. Чтобы разобраться с данной проблемой, необходимо понимать суть термина «кодировка страницы».

Текст в памяти компьютера хранится в виде определенного количества байт, а не в том виде, в котором он отображается в текстовом редакторе. Каждый байт является кодом, который соответствует одному символу. Для того чтобы текст на странице отображался как следует, нужно сообщить браузеру, какую таблицу кодов для расшифровки и отображения он должен использовать.

Таблица кодировок не является универсальной, то есть, для расшифровки текста необходимо использовать ту, которая соответствует кодировке символов:

html-документ

— между тегом <head> и закрывающим его </head> нужно прописать <meta http-equiv=»Content-Type» content=»text/html; charset=utf-8″> — исходя из этой строки, браузер будет использовать символы русского алфавита для отображения текста на странице.

Кодировка windows 1251 в PHP

Ни для кого не является тайной, что генерация страниц проходит путем выборки и использования какой-то части информации, которая хранится в базе данных. При написании сайта на PHP, чаще всего это mysql:

виндовс 1251win 1251

Для согласования расшифровки необходимо выполнить функцию mysql_query(«SET NAMES cp1251») – это означает, что преобразование из машинного кода будет осуществляться согласно таблице cp1251.

Кодировка windows 1251 в htaccess

При создании сайта, предварительно настроив кодировки в шаблонах и базах данных, все равно может всплыть проблема некорректного отображения информации в браузере.

Для того чтобы для веб-ресурса была задана кодировка виндовс-1251, необходимо найти (или создать) файл .htaccess. Это файл, который хранит в себе дополнительные настройки и описания конфигураций web-сервера.

В нем для установки кодировки следует прописать следующие строки:

• DefaultLanguage ru;
• AddDefaultCharset windows-1251;
• php_value default_charset «cp1251».

Таким образом, для корректного отображения текста должны совпадать его кодировка и таблица кодов, с помощью которой браузер будет расшифровывать символы. Для текстов, написанных на славянских языках, необходима win 1251 кодировка

Важно помнить, что элементы страниц и баз данных должны быть описаны с помощью одной таблицы кодов

Таблицы

Нижняя часть таблицы кодировки (латиница) полностью соответствует кодировке ASCII. Числа под буквами обозначают шестнадцатеричный код подходящего символа в Юникоде.

Кодировка Windows-1251

	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ђ402	Ѓ403	‚201A	ѓ453	„201E	…2026	†2020	‡2021	€20AC	‰2030	Љ409	‹2039	Њ40A	Ќ40C	Ћ40B	Џ40F
9.	ђ452	‘2018	’2019	“201C	”201D	•2022	–2013	—2014		2122	љ459	›203A	њ45A	ќ45C	ћ45B	џ45F
A.	A0	Ў40E	ў45E	Ј408	¤A4	Ґ490	¦A6	§A7	Ё401	A9	Є404	AB	¬AC	­AD	AE	Ї407
B.	°B0	±B1	І406	і456	ґ491	µB5	¶B6	·B7	ё451	№2116	є454	BB	ј458	Ѕ405	ѕ455	ї457
C.	А410	Б411	В412	Г413	Д414	Е415	Ж416	З417	И418	Й419	К41A	Л41B	М41C	Н41D	О41E	П41F
D.	Р420	С421	Т422	У423	Ф424	Х425	Ц426	Ч427	Ш428	Щ429	Ъ42A	Ы42B	Ь42C	Э42D	Ю42E	Я42F
E.	а430	б431	в432	г433	д434	е435	ж436	з437	и438	й439	к43A	л43B	м43C	н43D	о43E	п43F
F.	р440	с441	т442	у443	ф444	х445	ц446	ч447	ш448	щ449	ъ44A	ы44B	ь44C	э44D	ю44E	я44F

Официальная кодировка Amiga-1251 (Amiga Inc., 2004 г.)

	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
A.	A0	¡A1	¢A2	£A3	€20AC	¥A5	¦A6	§A7	Ё401	A9	№2116	AB	¬AC	­AD	AE	¯AF
B.	°B0	±B1	²B2	³B3	´B4	µB5	¶B6	·B7	ё451	¹B9	ºBA	BB	¼BC	½BD	¾BE	¿BF

Официальная кодировка KZ-1048 (казахский стандарт)

	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ђ402	Ѓ403	‚201A	ѓ453	„201E	…2026	†2020	‡2021	€20AC	‰2030	Љ409	‹2039	Њ40A	Қ49A	Һ4BA	Џ40F
9.	ђ452	‘2018	’2019	“201C	”201D	•2022	–2013	—2014		2122	љ459	›203A	њ45A	қ49B	һ4BB	џ45F
A.	A0	Ұ4B0	ұ4B1	Ә4D8	¤A4	Ө4E8	¦A6	§A7	Ё401	A9	Ғ492	AB	¬AC	­AD	AE	Ү4AE
B.	°B0	±B1	І406	і456	ө4E9	µB5	¶B6	·B7	ё451	№2116	ғ493	BB	ә4D9	Ң4A2	ң4A3	ү4AF

Кодировка Windows-1251 (чувашский вариант)

	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ђ402	Ѓ403	‚201A	ѓ453	„201E	…2026	†2020	‡2021	€20AC	‰2030	Љ409	‹2039	Ӑ4D0	Ӗ4D6	Ҫ4AA	Ӳ4F2
9.	ђ452	‘2018	’2019	“201C	”201D	•2022	–2013	—2014		2122	љ459	›203A	ӑ4D1	ӗ4D7	ҫ4AB	ӳ4F3

Татарский вариант

Эта кодировка была официально принята в Татарстане в г.

	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ә4D8	Ѓ403	‚201A	ѓ453	„201E	…2026	†2020	‡2021	€20AC	‰2030	Ө4E8	‹2039	Ү4AE	Җ496	Ң4A2	Һ4BA
9.	ә4D9	‘2018	’2019	“201C	”201D	•2022	–2013	—2014		2122	ө4E9	›203A	ү4AF	җ497	ң4A3	һ4BB

Неправильная кодировка HTML страниц

Создадим тестовый файлик:

sudo gedit /var/www/html/encoding.html

Скопируем в него следующий HTML код, в котором отсутствует указание кодировки и посмотрим, какие проблемы могут с ним возникнуть и как их решить:

<html>
  <head>
    <title>Проверка кодировки</title>
   </head>
  <body>
    <h1>Тестовый файл для проверки кодировки</h1>
  </body>
</html>

Откроем этот файл в браузере http://localhost/encoding.html

Как можно видеть, кодировка браузером определена неправильно:

Имеется несколько способов исправить эту ситуацию. Начнём с самого простого – явно указать кодировку для веб-страницы. Это делается метатегом, который должен быть расположен внутри тэга head:

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

Добавим эту строку к нашему тестовому файлику, чтобы получилось так:

<html>
  <head>
    <title>Проверка кодировки</title>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
   </head>
  <body>
    <h1>Тестовый файл для проверки кодировки</h1>
  </body>
</html>

Как мы можем убедиться на следующем скриншоте, проблема решена:

Если кодировка вашего файла отличается от UTF-8, то вместо неё поставьте windows-1251 или ту, которая соответствует кодировке веб-страницы. Чтобы научиться определять кодировку файлов, посмотрите эту инструкцию.

Это был самый простой способ исправления проблемы с кодировкой – без изменения настроек сервера.

Вернём наш тестовый файл в исходное состояние и продолжим изучение способов указания кодировки.

Если файлы .htaccess включены настройками Apache, то эти файлы можно использовать чтобы указывать кодировку отправляемых веб-сервером страниц. Чтобы включить поддержку файлов .htaccess в конфигурационном файле Apache ( /etc/apache2/apache2.conf ) найдите группу строк

<Directory /var/www/>
	Options Indexes FollowSymLinks
	AllowOverride None
	Require all granted
</Directory>

И в ней замените

AllowOverride None

на

AllowOverride All

После этого сервер нужно перезапустить.

sudo systemctl restart apache2.service

Файл .htaccess должен быть размещён в той же директории, что и сайт. Мой сайт размещён в корневой директории веб-сервера. Если у вас также, то теперь в папке /var/www/html/ создайте файл .htaccess и добавьте в него директиву AddDefaultCharset после которой укажите желаемую кодировку. Примеры

AddDefaultCharset UTF-8

ИЛИ

AddDefaultCharset windows-1251

Можно указать кодировку, которая будет применена только к файлам определённого формата:

AddCharset utf-8 .atom .css .js .json .rss .vtt .xml

Набор файлов может быть любым, например:

AddCharset utf-8 .html .css .php .txt .js

Следующий вариант является альтернативным и также позволяет устанавливать кодировку для файлов определённого типа, для него нужно, чтобы был включён mod_headers:

<Files ~ "\.html?$">  
     Header set Content-Type "text/html; charset=utf-8"
</Files>

Ещё один вариант, который также можно использовать в файле .htaccess для установки кодировки UTF-8:

IndexOptions +Charset=utf-8

Если сайт на PHP, то дополнительно может понадобиться продублировать кодировку с php_value default_charset:

AddDefaultCharset windows-1251
php_value default_charset "cp1251"

Можно вместо создания файла .htaccess установить кодировку в конфигурационном файле веб-сервера. Для Apache CentOS/Fedora это файл httpd.conf, а на Debian/Ubuntu это файл apache2.conf. Добавьте следующую строку для установки кодировки и перезапустите веб-сервер, чтобы изменения вступили в силу:

AddDefaultCharset UTF-8

Проблемы консолей Visual Studio

В Visual Studio имеется возможность подключения консолей, по умолчанию подключены командная строка для разработчика и Windows PowerShell для разработчика. К достоинствам можно отнести возможности определения собственных параметров консоли, отдельных от общесистемных, а также запуск консоли непосредственно в директории разработки. В остальном — это обычные стандартные консоли Windows, включая, как показано ранее, установленную кодовую страницу по умолчанию.

Отдельной опцией Visual Studio является встроенная односеансная консоль отладки, которая перехватывает команду Visual Studio на запуск приложения, запускается сама, ожидает компиляцию приложения, запускает его и отдает ему управление. Таким образом, отладочная консоль в течение всего рабочего сеанса находится под управлением приложения и возможность использования команд Windows или самой консоли, включая команду CHCP, не предусмотрена. Более того, отладочная консоль не воспринимает кодовую страницу по умолчанию, определенную в реестре, и всегда запускается в кодировке 437 или 866.

Анализ проблем консолей был бы не полон без ответа на вопрос — можно ли запустить консольное приложение без консоли? Можно — любой файл «.exe» запустится двойным кликом, и даже откроется окно приложения. Однако консольное приложение, по крайней мере однопоточное, по двойному клику запустится, но консольный режим не поддержит — все консольные вводы-выводы будут проигнорированы, и приложение завершится

Программы для определения кодировки в Linux

Чтобы узнать кодировку файла используется команда file с флагами -i или –mime, которые включают вывод строки с типом MIME. Пример:

Команда file показывает кодировки, но для одного из моих файлов она неверна. Рассмотрим ещё одну альтернативу.

Программа enca для определения кодировки файла

Утилита enca определяет кодировку текстовых файлов и, если нужно, конвертирует их.

Установим программу enca:

В этот раз для обоих файлов кодировка определена верно.

Запуск команды без опции выводит что-то вроде:

Это удобно для чтения людьми. Для использования вывода программы в скриптах есть опция -e, она выводит только универсальное имя, используемое в enca:

Если вам нужно имя, которое используется для названия кодировок в iconv, то для этого воспользуйтесь опцией -i:

Для вывода предпочитаемого MIME имени кодировки используется опция -m:

Для правильного определения кодировки программе enca нужно знать язык файла. Она получает эти данные от локали. Получается, если локаль вашей системы отличается от языка документа, то программа не сможет определить кодировку.

Язык документа можно явно указать опцией -L:

Чтобы узнать список доступных языков наберите:

Неправильная кодировка результатов из базы данных MySQL

Если ваш сайт состоит из статической части (шаблон) и динамической, которая формируется из данных, получаемых из базы данных, то может возникнуть ситуация, когда часть сайта имеет правильную кодировку, а другая часть сайта имеет неправильную. В этом случае бесполезно менять настройки веб-сервера – поскольку всё равно часть страницы будет иметь неправильную кодировку.

Нужно начать с определения кодировки ваших таблиц. Можно посмотреть в phpMyAdmin:

Обратите внимание на столбец «Сравнение», запись «utf8_unicode_ci» означает, что используется кодировка UTF-8.

Можно подключиться к СУБД MySQL и проверить кодировку таблиц без phpMyAdmin. Для этого:

mysql -u root -p

Если вы забыли имя базы данных, то выполните команду:

SHOW DATABASES;

Предположим, я хочу посмотреть кодировку для таблиц в базе данных information_schema

USE information_schema;

Если вы забыли имя таблиц, выполните:

SHOW TABLES;

Далее выполните команду, в которой имя_таблицы замените на настоящее имя таблицы:

SHOW FULL COLUMNS FROM имя_таблицы;

Например:

SHOW FULL COLUMNS FROM GLOBAL_STATUS;

Вы увидите примерно следующее:

Смотрите столбец Collation. В моём случае там utf8_general_ci, это, как и utf8_unicode_ci, кодировка UTF-8. Кстати, если вы не знаете в чём разница между кодировками utf8_general_ci, utf8_unicode_ci, utf8mb4_general_ci, utf8mb4_unicode_ci, а также какую кодировку выбрать для базы данных MySQL, то посмотрите эту статью.

Теперь, когда мы узнали кодировку (в моём случае это UTF-8), то при каждом подключении к СУБД MySQL нужно выполнять последовательно запросы:

SET NAMES UTF8
SET CHARACTER SET UTF8
SET character_set_client = UTF8
SET character_set_connection = UTF8
SET character_set_results = UTF8

В PHP это можно сделать примерно так:

$this->mysqli = new mysqli($server, $username, $password, $basename);
if ($this->mysqli->connect_error) {
            $this->errorHandler_c->logError(1, 'Connect Error (' . $this->mysqli->connect_errno . ') ' . $this->mysqli->connect_error, $_SERVER );
}
$this->mysqli->query("SET NAMES UTF8");
$this->mysqli->query("SET CHARACTER SET UTF8");
$this->mysqli->query("SET character_set_client = UTF8");
$this->mysqli->query("SET character_set_connection = UTF8");
$this->mysqli->query("SET character_set_results = UTF8");

Обратите внимание, что UTF8 вам нужно заменить на ту кодировку, которая используется для ваших таблиц.

Решения проблемы с кодировкой в cmd. 2 способ.

Теперь рассмотрим ещё одну ситуацию, когда могут возникнуть проблемы с кодировкой в CMD.

Допустим, ситуация требует сохранить результат выполнения той или иной команды в обычный «TXT» файл. В приделах этого поста возьмём для примера команду «HELP».

Задача : Сохранить справку CMD в файл «HelpCMD.txt. Для этого создайте Bat файл и запишите в него следующие строки.

После выполнения Bat файла в корне диска «C:» появится файл «HelpCMD.txt» и вместо справки получится вот что:

Естественно, такой вариант не кому не понравится и что бы сохранить справку в понятном для человека виде, допишите в Bat файл строку.

Теперь содержимое кода будет такое.

После выполнения «Батника» результат будет такой:

Вот так на много лучше, правда?

Пожалуй, на этом я закончу пост. Добавить больше нечего. Если у Вас имеются какие-то соображения по данной теме, буду рад Вашему комментарию к посту.

Дополнительно из комментариев то Garric

Автор очень хорошо описал принцип. ! Но это неудобно. Нужно бы добавить. Если автор добавит это в статью то это будет Good. Создаём файл .reg следующего содержания: —— Windows Registry Editor Version 5.00

«FileName»=»BATНастроенная кодировка.bat»

Выполняем.

Топаем в %SystemRoot%SHELLNEW

Создаём там файл «BATНастроенная кодировка.bat»

Открываем в Notepad

Вводим любой текст. (нужно!) Сохраняемся.

Удаляем текст. Меняем кодировку как сказано в статье. Сохраняемся.

———-

Щёлкаем правой кнопкой мыши по Рабочему столу. Нажимаем «Создать» — «Пакетный файл Windows».

Переименовываем. Открываем в Notepad . Пишем батник.

В дальнейшем при работе с файлом не нажимаем ничего кроме как просто «Сохранить». Никаких «Сохранить как».

Источник

Работа с кодировкой текста

Кодировка текста – эта набор электронных цифровых выражений, которые преобразуются в понятные для пользователя символы. Существует много видов кодировки, у каждого из которых имеются свои правила и язык. Умение программы распознавать конкретный язык и переводить его на понятные для обычного человека знаки (буквы, цифры, другие символы) определяет, сможет ли приложение работать с конкретным текстом или нет. Среди популярных текстовых кодировок следует выделить такие:

Последнее наименование является самым распространенным среди кодировок в мире, так как считается своего рода универсальным стандартом.

Чаще всего, программа сама распознаёт кодировку и автоматически переключается на неё, но в отдельных случаях пользователю нужно указать приложению её вид. Только тогда оно сможет корректно работать с кодированными символами.

Наибольшее количество проблем с расшифровкой кодировки у программы Excel встречается при попытке открытия файлов CSV или экспорте файлов txt. Часто, вместо обычных букв при открытии этих файлов через Эксель, мы можем наблюдать непонятные символы, так называемые «кракозябры». В этих случаях пользователю нужно совершить определенные манипуляции для того, чтобы программа начала корректно отображать данные. Существует несколько способов решения данной проблемы.

Способ 1: изменение кодировки с помощью Notepad++

К сожалению, полноценного инструмента, который позволял бы быстро изменять кодировку в любом типе текстов у Эксель нет. Поэтому приходится в этих целях использовать многошаговые решения или прибегать к помощи сторонних приложений. Одним из самых надежных способов является использование текстового редактора Notepad++.

Несмотря на то, что данный способ основан на использовании стороннего программного обеспечения, он является одним из самых простых вариантов для перекодировки содержимого файлов под Эксель.

Способ 2: применение Мастера текстов

Кроме того, совершить преобразование можно и с помощью встроенных инструментов программы, а именно Мастера текстов. Как ни странно, использование данного инструмента несколько сложнее, чем применение сторонней программы, описанной в предыдущем методе.

Переходим в директорию размещения импортируемого файла, выделяем его и кликаем по кнопке «Импорт».

Если данные отображаются все равно некорректно, то пытаемся экспериментировать с применением других кодировок, пока текст в поле для предпросмотра не станет читаемым. После того, как результат удовлетворит вас, жмите на кнопку «Далее».

Тут настройки следует выставить, учитывая характер обрабатываемого контента. После этого жмем на кнопку «Готово».

Способ 3: сохранение файла в определенной кодировке

Бывает и обратная ситуация, когда файл нужно не открыть с корректным отображением данных, а сохранить в установленной кодировке. В Экселе можно выполнить и эту задачу.

Документ сохранится на жестком диске или съемном носителе в той кодировке, которую вы определили сами. Но нужно учесть, что теперь всегда документы, сохраненные в Excel, будут сохраняться в данной кодировке. Для того, чтобы изменить это, придется опять заходить в окно «Параметры веб-документа» и менять настройки.

Существует и другой путь к изменению настроек кодировки сохраненного текста.

Теперь любой документ, сохраненный в Excel, будет иметь именно ту кодировку, которая была вами установлена.

Как видим, у Эксель нет инструмента, который позволил бы быстро и удобно конвертировать текст из одной кодировки в другую. Мастер текста имеет слишком громоздкий функционал и обладает множеством не нужных для подобной процедуры возможностей. Используя его, вам придется проходить несколько шагов, которые непосредственно на данный процесс не влияют, а служат для других целей. Даже конвертация через сторонний текстовый редактор Notepad++ в этом случае выглядит несколько проще. Сохранение файлов в заданной кодировке в приложении Excel тоже усложнено тем фактом, что каждый раз при желании сменить данный параметр, вам придется изменять глобальные настройки программы.

Источник